HU:
Mára sajnos ez a szép és értékes hely kicsit lepusztult. A szobrok, szökőkutak többségét benőtték a bokrok, így már csak nagyon nehezen észrevehetőek. Esténként a hajléktalanok és egyéb kétes személyek veszik birtokba, így mindenképpen világosban ajánlom a keresést.
A Népliget meglepően gazdag állatvilágban, a GC8Q8R1 eventre készülve többször is megfordultunk a ligetben. Minden alkalommal többször is láttunk mókusokat (Sciurus vulgaris), a vöröstől a feketéig minden színárnyalatban. Ezen kívül sok harkály (Picoides villosus) ezekből jó pár kicsit is láttunk, de zöld küllőket (Picus viridis), csókákat (Coloeus monedula), seregélyeket (Sturnus vulgaris) is láttunk. Sajnos nem csak az állatokból nincs hiány, hanem szemétből sincs.:-(
A Népliget Budapest legnagyobb közparkja. A parkot az 1860-as években alakították ki ilencfalvi Sárkány József városi tanácsos indítványára, végleges méretét 1942-ben érte el. Fás, virágos, pázsitos pihenőhely belső sétányokkal, szobrokkal, emlékművekkel 129 hektáron.
ENG:
Today, unfortunately, this beautiful and valuable place is a bit ruined. Most of the statues and fountains were overgrown with bushes, so they are very difficult to spot. In the evenings, it is taken possession of by the homeless and other dubious persons, so I definitely recommend searching daytime.
The Népliget is surprisingly rich in fauna, we visited the park several times in preparation for the event. Squirrels (Sciurus vulgaris) were seen several times each time, in all shades from red to black. In addition, we saw many woodpeckers (Picoides villosus) a few of them, but we also saw green woodpeckers (Picus viridis), jackdaws (Coloeus monedula), and starlings (Sturnus vulgaris). Unfortunately, not only is there no shortage of animals, there is no shortage of rubbish either.
Népliget is the largest public park in Budapest. The park was established in the 1860s at the suggestion of József Sárkány, a city councilor from Ilencfalva, and reached its final size in 1942. Woody, flowery, lawned rest area with internal walkways, sculptures, monuments on 129 hectares.
HU:
A kőbányai futóhomok megkötésére 1855-ben akácfákkal kezdték beültetni a poros területet. 1868-ban született meg a terv egy park létrehozására az Üllői út mellett. Utat építettek, fákat ültettek, kijelölték a nép szórakoztatására szolgáló területeket. Itt azelőtt homokbánya, majd szeméttelep volt. 1870-ben platánfákat, hársakat, amerikai kőriseket, juharfákat ültettek, s ezzel létrejött a parknak a ma is látható, sajátos hangulata.
Az 1910-es évektől kezdve a Mutatványos tér volt a Népliget egyik legnépszerűbb része. Vigalmi negyed, ahol gyorsan megszülettek a színesre festett, lampionnal díszített szórakozóhelyek: volt mozi, vendéglők, dodzsem, cirkusz, céllövölde, barlangvasút, kör- és hajóhinta. Itt állt Kemény Henrik Bábszínháza és Közép-Európa legnagyobb és leghosszabb hullámvasútja is, „A Kárpátoktól az Adriáig” szlogennel.
1936-1972 között rendeztek a Népligetben autó- és motorversenyeket.A MÁVAG háromkilométeres próbapályát épített ide kipróbálni frissen elkészült mozdonyait.
A Népligetben található az 1977-ben megnyitott és 2017-ben bezárt Planetárium is, amelynek 23 m átmérőjű kupolájában csillagászati előadásokat és pop- illetve klasszikus zenével kísért lézerbemutatókat tartottak.
A Sétáló Naprendszer a Népliget egyik érdekessége, mely a Naprendszer egy a tízmilliárdhoz arányú jelképes megjelenítése. 2001-ben készült el, tervezői Mátis András planetáriumi előadó és Pesti László nyugalmazott főkertész voltak. Kiindulópontja a Planetárium mögötti lépcső melletti Nap, vége a Pluto a Vajda Péter útnál. Teljes hossza körülbelül 650 méter, egy lépés mintegy hatmillió kilométert jelent.
(Forrás: Wikipédia)