CASTELLANO ENGLISH
CASTELLANO
El Estadio Vero Boquete es famoso, generalmente, por ser un campo de fútbol y una pista de atletismo. Pocos saben que fuera del estadio hay varios locales: sedes y oficinas, cuyas finalidades observarás en este mini-puzle. Dependiendo de dónde partes (si no partes de las coordenadas publicadas), tendrás que dar más o menos una vuelta entera al estadio para buscar estos objetivos que te revelarán las coordenadas finales:
1. Tabla de "locales": En las coordenadas publicadas hay una tabla con una lista de las puertas del estadio ("portas") y de los establecimientos y sus nombres. Al encontrar esta tabla, necesitarás resolver estas preguntas:
-
Localiza los dos locales que empiezan con las mismas palabras y mira sus puertas. La puerta del primero será A y la puerta del segundo será B
-
Determina las puertas que no aparecen en esta tabla, suma sus valores y ese número será C
-
Busca en la tabla el club de fútbol oficial de Santiago de Compostela. ¿Qué significan las siglas del principio? El número de letras que tiene la segunda palabra será D
2. Número de taquillas: Ya no se utilizan demasiado, pero siguen aquí. Determina cuántos hay, y será E
3. Número de focos: alrededor del estadio hay unos focos gigantes que, además de iluminar el estadio, son de lo primero que ven aquellos entrando a Santiago por la autopista SC-20. Necesitas determinar cuántos focos hay, bien por el gps (modo fácil), o también mientras das la vuelta alrededor del estadio (requiere más esfuerzo). El número de focos será F
Con todo esto, y con un poco de matemáticas, podrás revelar las coordenadas finales. Atención: las coordenadas tienen el formato de
N XXº XX.XXX' W Xº XX.XXX' y todo lo que está dentro de corchetes es un número independiente, es decir, D nunca se multiplicará por la solución de A+2 porque ambos están entre corchetes.
COORDENADAS FINALES: N 42° [A+C+D].[Ex2][Fx2][B/4]' W 008° [C+1].[D][Ax2]'
Puedes comprobar si tus coordenadas son correctas aquí GeoChecker.com, recuerda utilizar N(orth) y W(est), en vez de S(outh) y E(ast)
ENGLISH
The Vero Boquete Stadium is moslty known for being a soccer field and a running track. Very few know that on the outsideof the stadium there's a plethora of different places: offices and local headquarters, who's purpose you'll discover during this mini-puzzle. You'll probably have to go around the stadium at least once (depending on your starting point) to be able to finish the puzzle and reveal the final coordinates. While you're walking you need to keep an eye out for these objectives:
1. A sign of all the facilities: Somewhere around the posted coordinates there's a bigger sign than the rest that lists all the facilities, their names, and their corresponding gates (called "portas"). Upon finding this sign, you must complete these questions:
- Find the two facilities that start with the same words and look at their gates. The gate of the first will be A, the gate of the second will be B
- Determine which gates do not appear on the sign and add their values together to get C
- Find the official Santiago de Compostela soccer club on the sign (or look it up). What do the first 2 letters stand for? However many letters the second word has will be D (in Spanish)
2. Number of ticket offices: They may not be used too often, but they're still here. Find out how many there are, and that will be E
3. Number of stadium lights: surrounding the stadium are some huge stadium lights that, in addition to lighting, also are one of the first things people see when entering Santiago on the SC-20 highway. You need to figure out how many there are in total, either by looking on the gps map (easy mode) or by counting them while walking around the stadium (requires a little more effort). That number will be F
With all of this and a little math, you'll figure out the final coordinates. Remember: the coordinates are in the format N XXº XX.XXX' W Xº XX.XXX', and everything in brackets is an independent number, that is, D will never be multiplied by A+2 since they're both in brackets.
FINAL COORDINATES: N 42° [A+C+D].[Ex2][Fx2][B/4]' W 008° [C+1].[D][Ax2]'
You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com, remeber to use N(orth) and W(est), not S(outh) or E(ast)