Deutsch: Willkommen in Trunkelsberg, hier an der "Unterallgäuhalle". Dose bitte genau dort zurücklegen, wo Ihr sie findet! Und bitte im Stealth Modus suchen, damit die Dose lange erhalten bleibt.
English: Welcome to Trunkelsberg, here at the "Unterallgäuhalle". Please place cache exactly as you found it! And please stealth mode, to keep the cache active for a long time.
Deutsch:
Ihr seid hier in Trunkelsberg, einer Gemeinde im schäbischen Unterallgäu, die zu Memmingerberg gehört. Hier leben ca. 1.700 Einwohner. Trunkelsberg ist laut Wikipedia die am dichtesten besiedelte Gemeinde im Landkreis Unterallgäu! Die Ortschaft wurde wahrscheinlich Ende des 8., Anfang des 9. Jahrhunderts vom Kloster Ottobeuren gegründet.
Die Unterallgäuhalle bietet für Veranstaltungen aller Art (Hochzeiten, Familienfeiern, Messen) Platz für bis zu 600 Personen.
Für die ersten drei Finder sind Mini-Urkunden drin :-)
Happy caching! :-)
-------------------------------------------------
English:
You are in Trunkelsberg, a municipality of the Swabian Unterallgäu. It is part of Memmingerberg. Around 1.700 inhabitants live here. Trunkelsberg is (referring to Wikipedia) the densest populated municipality within the county Unterallgäu! The village was probably founded at the end of the 8th century, beginning of the 9th century by the monastery Ottobeuren.
Die Unterallgäuhalle offers a place for events of all kinds (weddings, family festivities, exhibitions) for up to 600 people.
Happy caching! :-)