Galego:
Este dolmen do Concello de Tordoia, está situado dentro dun peche de cachotería. Conserva restos da mámoa que aparece cuberta de herba.
Popularmente, é coñecido como “Casa da Moura” e conserva sete chantas dunha cámara poligonal de 3,10 x 2,70 m, e unha altura de 1,70 m. A lousa de cuberta, de case 4 x 3,40 m, ten un grosor considerable.
Segundo Ramón Boga Moscoso no seu libro Dólmenes de Galicia: “Está nun excelente estado de conservación e aínda se pode contemplar un bo resto da mámoa na que se agocha. Segundo a lenda, unha moura levou a pedra cobertora na cachola voando mentras tecía. Pertence ao tipo de antas de cámara poligonal, e é posible que, se se acometen traballos de excavación, na mámoa estea enterrado o corredor”.
O caché é de tamaño micro só ten lápis e logbook e está na esquina interior do peche, debaixo dunha pedra.
Castellano:
Este dolmen del Concello de Tordoia, está situado dentro de un cierre de mampostería. Conserva restos de la mámoa que aparece cubierta de hierba.
Popularmente, es conocido como “Casa da Moura” y conserva siete chantas de una cámara poligonal de 3,10 x 2,70 m, y una altura de 1,70 m. La losa de cubierta, de casi 4 x 3,40 m., tiene un grosor considerable.
Según Ramón Boga Moscoso en su libro Dólmenes de Galicia: “Está en un excelente estado de conservación y aún se puede contemplar un buen resto de la mámoa en la que se esconde. Según la leyenda, una “moura” llevó la piedra de la cubierta en la cabeza volando mientras hilaba. Pertenece al tipo de dólmenes de cámara poligonal, y es posible que, si se acometen trabajos de excavación, en la mámoa esté enterrado el corredor”.
El caché es de tamaño micro sólo tiene lápiz y logbook. Está en la esquina interior del cierre, debajo de una piedra.
English (Traslate)
This dolmen of the City Council of Tordoia, is located inside a masonry enclosure. It preserves remains of the mound that appears covered with grass.
Popularly, it is known as “Casa da Moura” and preserves seven chants of a polygonal chamber of 3.10 x 2.70 m, and a height of 1.70 m. The roof slab, almost 4 x 3.40 m, has a considerable thickness.
According to Ramón Boga Moscoso in his book Dólmenes de Galicia: “It is in an excellent state of conservation and you can still see a good remnant of the mound in which it hides. According to legend, a Moor carried the cover stone in the shell flying while weaving. It belongs to the type of polygonal chamber tapirs, and it is possible that, if excavation work is undertaken, the corridor will be buried in the mound ”.
The cache is micro size only has pen and logbook. It is in the inner corner of the clasp, under a stone.