Nachdem der erste Cache aufgrund von Bauarbeiten immer wieder verschwand nun ein neuer Anlauf. Er ist einige Meter abseits vom Objekt versteckt, absichtlich leicht zu finden, da es eher um die Geschichte dazu als lange Sucherei geht. Bitte wieder so gut wie möglich verstecken. Viel Spaß.
Dies ist der erste Cache einer geplanten Reihe mit interessanten Orten oder Gebäuden, zu denen es eine spezielle Geschichte zu erzählen gibt. - It is the first cache in a planned series of interesting places or buildings, for which there is to tell a particular story.
Das Haus Stubenrauchstraße 25 stand als einziges Haus zum größten Teil auf Westberliner Gebiet, lediglich vorn links gehörte die Ecke zu Potsdam. Somit wurde das Haus von drei Seiten eingemauert, der Zugang musste ab 1961 vom Garten aus erfolgen. Links und rechts des Gebäudes wurde die Bebauung entfernt. Daher steht das Haus bis heute einzeln zwischen freien Flächen. In der Zeit der Teilung soll hier eine BND-Stelle untergebracht worden sein. Interessant ist auch der extra verkürzte Wachturm BT-9 auf dem Foto, um direkt in die Wohnung sehen zu können. Das imposante Backsteingebäude gegenüber bewohnte bis 1945 das Siemens-Vorstandsmitglied Carl Köttgen, nach dem Krieg diente es als Gästehaus der UFA und später der DEFA und als Sitz des astrophysischen Instituts. Es soll sich angeblich auch ein Stasiposten im Gebäude befunden haben, so dass sich Stasi und BND nur wenige Meter entfernt gegenübersaßen.
In Anbetracht der Lage in einem Wohngebiet nehmt bitte Rücksicht auf die Anwohner und verhaltet euch möglichst unauffälig. Es muss kein Grundstück betreten werden, der Cache ist von der Straße aus leicht zu finden.
The house Stubenrauchstraße 25 was the only house for the most part on West Berlin territory, only front left was the corner to Potsdam. Thus, the house was walled on three sides, the access had to be carried from the garden from 1961st. Left and right of the building which houses were demolished. Therefore, the house today is one, between 2 undeveloped land. In the years of division here a BND agency to have been housed. Also interesting is a specially shortened Watchtower BT-9 is in the photo to see directly into the apartment. The imposing brick building opposite inhabited until 1945, the Siemens board member Carl Köttgen, after the war, it served as the guesthouse of the UFA and later DEFA and the seat of the astrophysical institute. There is also a Stasi items have been located in the building, so that the Stasi and the BND sat opposite just a few meters away.
Considering the location in a residential area please take consideration of the local people and conduct yourself as possible inconspicuous. It must be entered no grounds, the cache is easy to find from the road.
![]()
Der Standort des Caches heute ist ungefähr an der Kiste rechts hinter dem Zaun. Im Hintergrund ist die halb gesperrte Straße erkennbar.
https://www.youtube.com/watch?v=QI2oY9n34Gg
Ein Video dieser Stelle aus dem Jahr 1990 findet ihr unter dem Youtube-Link.
A video of this place in 1990 can be found at the Youtube link.
Die originalen Fotos und sehr viel mehr über die Berliner Mauer finden Sie unter www.fotografic-berlin.de The original photos and a lot more about Berlin Wall you find under www.fotografic-berlin.de 
Zusätzliche Hinweise (Entschlüsseln)
ROT-13-Dechiffrierungsschlüssel:
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
(der Buchstabe oben entspricht entschlüsselt dem darunterstehenden
und umgekehrt)