IL PARCO DELLE RIMEMBRANZE
ITA:
Questo piccolo parco è il principale (ed unico) giardino pubblico presente nel villaggio di Legri. Viene largamente usato dalla gioventù del luogo, anche per la presenza di un piccolo campo da calcetto lì vicino, di recente costruzione. Assieme all'aggiunta della parte est del giardino, comprendente i tavoli da picnic ed il campetto da calcio, è stato anche costruito nella parte ovest un nuovo sentiero ed aggiunta una croce in stile arte moderno sopra al cippo che prima era completamente spoglio. Il parco era infatti stato originariamente nominato in memoria dei caduti alla grande guerra, e nel 2018 è stata aggiunta anche una stele di pietra all'ingresso del giardino per ricordare i soldati della 34esima divisione di fanteria americana (i "Red Bulls") che liberarono il villaggio di Legri nel 1944. In conclusione, è divertente anche ricordare la presenza di alcune rovine poco sopra la stele, costituite da un semplice arco di mattoni mezzo sepolto, che secondo i racconti apparterrebbero ad una fornace romana!
Per accedere al parco, basta attraversare il ponte di cemento e metallo che passa sopra alla Marinella di Legri. All'interno della cache è presente anche un piccolo diploma FTF ed un regalino "millimetrato" per aver trovato l cache per primo\a!!!
Contentuto originale della cache: Logbook, Regole del Geocaching, Diplomino FTF, foglio di carta millimetrata con grafico in regalo per l'FTF, soldatino in scala 1:72 di un fante britannico dell'ottava armata.
Buona caccia ma soprattuto divertitevi!!!
ENG:
This small park is the main (and only) public garden in the village of Legri. It is widely used by the local youth, also due to the presence of a recently built small soccer field. With the construction of the eastern part of the garden, including the lunch tables and the soccer pitch, the western part has been renovated, with the adding of a modern art style cross just above the memorial stone which was previously completely bare. As a matter of fact, he park had been originally named in memory of those italians killed during the Great War, and in 2018 a second memorial stone was added to the garden entrance to commemorate the soldiers of the 34th American infantry division "Red Bulls" who freed the village of Legri in 1944. Lastly, it is also fun to remember the presence of some ruins just behind the second memorial stone, consisting of a simple half-buried brick arch, which, according to the legends, would belong to a Roman furnace!
To enter in the park, you will need to cross the concrete and metal bridge that passes over the river Marinella di Legri. Inside the cache there is also a small FTF diploma and a "millimeter" gift for having found the cache first !!!
Original content of the cache: Logbook, Geocaching Rules, FTF certificate, paper sheet with graphic as a gift for the FTF, 1:72 scale model soldier of a 8th Army british infantryman.
Good hunt and remember to enjoy!!!