Galego
No monumento natural Costa de Dexo-Serantes temos moito que ver: o gran faro natural do Seixo Branco, Furnas, puntas con vistas incríbeis…. A antiga casa do fareiro é agora a Aula do Mar (http://www.ceida.org/es/aula-del-mar-costa-de-dexo), onde nos darán toda a información sobre as diversas rutas de sendeirismo que hai diseñadas polo entorno.
Este caché está na ruta R-3. Unha moi doada e pequena ruta circular de 3,1 km que se pode iniciar na Igrexa de Dexo ou no Portiño de Dexo. Pasaremos a carón dun muiño, un lavadoiro, un portiño natural, o illote da Marola (“Quen pasou a Marola, pasou a mar toda”), a punta Purrido, a punta da Roza...
E tamén da Cova do Ladrón, unha curiosa formación rochosa na que hai unha gruta aberta ao mar. O seu nome é fonte de inspiración de moitas historias de aventuras e nin sequera as persoas máis vellas do lugar saben o porque do seu nome.
Se cadra era onde o afamado corsario don Juan Francisco Barrié agochaba parte dos seus tesouros…
O caché está agochado dentro da Cova e tapado cunha pedra. É de tamaño micro e non ten espazo para intercambios.
Castellano
En el monumento natural Costa de Dexo-Serantes tenemos mucho que ver: el gran faro natural del Seixo Branco, Furnas, puntas con vistas increíbles…. La antigua casa del farero es ahora a Aula do Mar (http://www.ceida.org/es/aula-del-mar-costa-de-dexo), donde nos darán toda la información sobre las diversas rutas de senderismo que hay diseñadas por el entorno.
Este caché está en la ruta R-3. Una muy fácil y pequeña ruta circular de 3,1 km que se puede iniciar en la Iglesia de Dexo o en el Portiño de Dexo. Pasaremos al lado de un molino, un lavadero, un puerto natural, el islote de A Marola (“Quen pasou a Marola, pasou a mar toda”), la punta Purrido, la punta da Roza...
Y también de A Cova do Ladrón, una curiosa formación rocosa en la que hay una gruta abierta al mar. Su nombre es fuente de inspiración de muchas historias de aventuras y ni siquiera las personas más viejas del lugar saben el porque de su nombre.
Quizás era donde el famoso corsario don Juan Francisco Barrié escondía parte de sus tesoros…
El caché está escondido dentro de la Cova y tapado con una piedra. Es de tamaño micro y no tiene espacio para intercambios.
English (Traslate)
In the Costa de Dexo-Serantes natural monument we have a lot to see: the great natural lighthouse of Seixo Branco, Furnas, points with incredible views…. The old lighthouse keeper's house is now at Aula do Mar (http://www.ceida.org/es/aula-del-mar-costa-de-dexo), where they will give us all the information about the various hiking routes that There are designed by the environment.
This cache is on route R-3. A very easy and small circular route of 3.1 km that can be started in the Church of Dexo or in the Portiño de Dexo. We will pass next to a mill, a washhouse, a natural port, the islet of A Marola (“Quen pasou a Marola, pasou a mar toda”), Punta Purrido, Punta da Roza ...
And also from A Cova do Ladrón, a curious rock formation in which there is a cave open to the sea. His name is the source of inspiration for many adventure stories and not even the oldest people in the place know why he is named.
Perhaps it was where the famous privateer Don Juan Francisco Barrié hid part of his treasures ...
The cache is hidden inside the Cave and covered with a stone. It is micro in size and has no room for swaps.
