Galego:
Serie de muíños que alimentaba ou Rego dous Pasos, desde a aldea de Lens ata Bertamirans. Nesta serie visitaremos dúas de Capeans, outros dous en Pousada, 1 en Augapesada e o de Lens. Os 4 primeiros pódense facer de paseo, ao resto terémonos que desprazar xa que o acceso á beira do rio é imposible. De auga pesada a Lens tamén se pode facer de paseo.
Os muíños son edificacións que constan dunha canalización de auga cunha presa, unha canle e un cubo, un sistema de aparellos pensado para conducir o gran como son "a trabe", "vos paos de moenga", "a quenlla" e "ou cacarexo" e, finalmente, "unha moa rotatoria" para trituralo e convertelo en fariña.
Adoitan ser de planta cuadrangular e de dimensións non superiores aos 20 metros cadrados. Consérvase un amplo repertorio popular de cancións, músicas, bailes e lendas que recollen a importancia que tiveron os muíños na vida cotiá.
Castellano
Serie de molinos que alimentaba o Rego dos Pasos, desde la aldea de Lens hasta Bertamirans. En esta serie visitaremos dos de Capeans, otros dos en Pousada, 1 en Augapesada y el de Lens. Los 4 primeros se pueden hacer de paseo, al resto nos tendremos que desplazar ya que el acceso al lado del rio es imposible. De agua pesada a Lens también se puede hacer de paseo.
Los molinos son edificaciones que constan de una canalización de agua con una presa, un canal y un cubo, un sistema de aparatos pensado para conducir el grano como son "a trabe", "os paos de moenga", "a quenlla" y "o cacarexo" y, finalmente, "una moa rotatoria" para trituralo y convertirlo en harina.
Suelen ser de planta cuadrangular y de dimensiones no superiores a los 20 metros cuadrados. Se conserva un amplio repertorio popular de canciones, músicas, bailes y leyendas que recogen la importancia que tuvieron los molinos en la vida cotidiana.
Eng:
Series of mills that fed or Rego dos Pasos, from the village of Lens to Bertamirans. In this series we will visit two in Capeans, another two in Pousada, 1 in Augapesada and the one in Lens. The first 4 can be done for a walk, the rest we will have to move since access to the side of the river is impossible. From heavy water to Lens you can also go for a walk.
The mills are buildings that consist of a water channel with a dam, a canal and a bucket, a system of devices designed to drive the grain such as "a trabe", "os paos de moenga", "a quenlla" and " or cacarexo "and, finally," a rotating moa "to crush it and turn it into flour.
They are usually quadrangular and of dimensions not exceeding 20 square meters. A wide popular repertoire of songs, music, dances and legends is preserved that reflect the importance that the mills had in daily life.
Serie muíños do rego dos pasos:
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1PG_muino-de-capeans-1
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1VJ_muinos-de-pousada
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y21J_muino-de-augapesada
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y224_muino-de-lens
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1TW_muinos-de-capeans-2