Skip to content

5 - Muiño de Augapesada Traditional Cache

Hidden : 8/8/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


🏛️ AUGAPESADA: HISTORIA E TRADICIÓN
PONTE MEDIEVAL • REGO DOS PASOS • CAMIÑO DE SANTIAGO
🌿 Galego: O Corazón de Ames

Este muíño non só merece a pena pola súa arquitectura hidráulica, senón por ser veciño dun dos fitos máis importantes da comarca: a Ponte Medieval de Augapesada. Situada na parroquia de Ames, esta ponte é unha peza clave no trazado do antigo Camiño Real que unía Santiago coa Costa da Morte. Aínda que moitos veciños e documentos antigos a chaman "romana" polo seu posible orixe e pola importancia da vía que sostén, a súa construción actual é fundamentalmente medieval (século XIII-XIV).

A ponte presenta un arco de medio punto lixeiramente rebaixado, cunha rasante "alombada" (en lombo de asno) típica da época. Está construída en robusta cantería de granito e permite salvar o Regueiro de Augapesada, un afluente que entrega as súas augas ao río Sar. É un punto crítico e fermoso do Epílogo do Camiño de Santiago (Fisterra-Muxía); por aquí pasan miles de peregrinos que, tras deixar Compostela, buscan o "Fin do Mundo". A subida inmediata ao Mar de Ovellas comeza xusto despois de cruzar estas pedras cargadas de historia.

A Serie dos Muíños: Este exemplar forma parte dunha cadea de enxeños que alimentaba o Rego dos Pasos, dende Lens ata Bertamiráns. Visitaremos nesta ruta dous muíños en Capeans, dous en Pousada, este de Augapesada e o de Lens. O conxunto reflicte a importancia do gran na Galicia rural: construcións de planta cuadrangular, de non máis de 20m², que gardan no seu interior pezas con nomes tan nosos como a trabe, os paos de moenga, a quenlla, o cacarexo e a moa rotatoria. Un patrimonio vivo rodeado de lendas, muiñadas e cantares que definiron a vida cotiá durante séculos.


📜 Castellano: Historia entre Aguas

Este molino destaca no solo por su valor etnográfico, sino por su vecindad con el ilustre Puente Medieval de Augapesada. Ubicado en el corazón de la parroquia de Ames, este puente es un hito monumental en el trazado del antiguo Camino Real de Santiago a Fisterra. Es una construcción de cantería con arco de medio punto rebajado y una calzada de grandes losas de piedra que muestra la clásica rasante alombada medieval.

El puente es una pieza esencial del Camino de Santiago en su etapa de prolongación hacia el mar. Es el paso obligado para los peregrinos que abandonan la ciudad apostólica rumbo a la Costa da Morte. Históricamente, Augapesada ha sido documentada como un lugar de paso estratégico desde la antigüedad, sirviendo de conexión hacia las tierras noroccidentales de Galicia y el puerto de Fisterra. Su grado de protección es integral, dado que conserva la esencia de la ingeniería civil de la Edad Media sobre el arroyo de Augapesada.

Sobre la Serie: Los molinos del Rego dos Pasos son pequeñas joyas de ingeniería popular. Eran el centro de la vida social, donde se molía el grano mediante un sistema de presa, canal y cubo. En esta serie visitaremos los núcleos de Capeans, Pousada, Augapesada y Lens. Mientras que los cuatro primeros permiten un acceso cómodo de paseo, el resto del cauce presenta una vegetación tan cerrada que hace el paso por la ribera casi imposible, obligando a desplazarse por los viales cercanos para completar la serie.


🗺️ English: The Pilgrim's Bridge

This mill is a remarkable site, sitting alongside the historic Medieval Bridge of Augapesada. This stone bridge is a vital landmark on the Way of St. James (Camino de Santiago) prologue to Fisterra and Muxía. Built with granite ashlar, it features a lowered semicircular arch and a "donkey-back" slope, characteristic of medieval engineering. It spans the Augapesada stream, which eventually flows into the River Sar.

For centuries, this has been a strategic crossing point on the Camino Real (Royal Road). Today, it remains a symbolic spot for pilgrims who have reached Santiago and continue their journey to the "End of the World" at the Atlantic coast. The bridge marks the beginning of the challenging ascent to Mar de Ovellas, offering a moment of peace before the climb.

The Mill Series: This series follows the mills fed by the Rego dos Pasos stream, from the village of Lens to Bertamirans. These small quadrangular buildings (no larger than 20sqm) were essential for local survival, turning grain into flour using a sophisticated water-powered system of stones and gears. The first four caches in the series are easily accessible by foot, but for the others, due to the dense riverside vegetation, transport between locations is recommended.


📍 SERIE MUÍÑOS DO REGO DOS PASOS:
Patrimonio Etnográfico e Histórico de Ames • Bo Camiño Peregrino

Additional Hints (Decrypt)

zntaégvpb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)