CATALÀ
Aquesta ruta està pensada per a que visiteu els llocs més emblemàtics del Perelló. De moment, consta de 8 catxés on hi trobareu diferents monuments i edificacions, així com espais naturals, que us ajudaran a conèixer i a gaudir d’aquest municipi a cavall entre l’aroma de la muntanya i la brisa de la mar. Podeu completar la sèrie visitant els catxés amics “Pinturas Rupestres Cabra-Feixet” del company ninus i “Morral de Cabrafeixet” de Guanacos.
La Torre de les Guàrdies
Aquesta torre coneguda popularment pels perellonencs amb el nom de torre dels Moros, és un realitat una torre de telegrafia òptica, construïda a mitjans del segle XIX. És concretament la torre número 47 de la línia anomenada “de Catalunya per València”. Està situada dalt d’un turó, a la partida de “Les Guàrdies”. Les vistes són esplèndides; s’hi divisen unes belles vistes de la costa, des del cap de Salou fins al Delta de l’Ebre. Si deixem el cotxe aparcat al voltant de la torre i continuem caminant camí amunt, arribarem al punt més alt del turó, on s’hi troba una estació d’antenes, que haurem anat veien durant tot el camí de pujada cap a la torre. Des d’aquí gaudirem d’una vista general del poble del Perelló.
Font: http://www.elperelloturisme.com/patrimoni-del-perello/
ENGLISH
This route is designed to visit the most emblematic places of El Perelló. At the moment, it has 8 caches where you will find different monuments and buildings, as well as natural spaces, which will help you get to know and enjoy this municipality on horseback between the aroma of the mountain and the breeze of the sea. You can complete the series by visiting the friendly caches “Pinturas Rupestres Cabra-Feixet” by the companion ninus and “Morral de Cabrafeixet” by Guanacos.
La Torre de les Guàrdies
This tower, popularly known as the Tower of the Moors, is an Optical telegraphy tower built in the mid-nineteenth century. It is specifically the tower number 47 of the line called “de Catalunya per València”. It is located on a hill, under the heading “Les Guàrdies”. The views are splendid; there are some beautiful views on the coast, form de head of Salou to the Delta de l’Ebre. If we leave the car parked around the tower and continue on the way up, we will reach the highest point on the hill, where there is an antenna station, which we will have seen all the way up to the tower. From here we will enjoy an overview of the village on El Perelló.
Taken from: http://www.elperelloturisme.com/patrimoni-del-perello/