Jezioro w 2020 w czasie epidemii COVID-19
[PL]
Jezioro Dziekanowskie to jedno z kilku jezior w gminie Łomianki. Podobnie jak pozostałe leży w starorzeczu rzeki Wisły, która wielokrotnie zmieniała swoje koryto. Jezioro do czasu usypania wałów przeciwpowodziowych w latach 50. XX wieku miało połączenie z Wisłą, a obecnie na drodze stoi śluza. Zasilane jest bezimienną, okresowo wysychającą strugą, zasilającą też inne jeziora w Gminie Łomianki. Po wybudowaniu wałów jezioro zwiększyło swoją powierzchnię i zmieniło kształt.
Jeśli chodzi o zagospodarowanie, to na końcu od strony Łomianek jest wypożyczalnia sprzętu pływającego, pomost i dzika plaża, a drugi koniec okupują wędkarze. Przez pewien czas znajdowała się tu skocznia i wyciąg do wakeboardingu, po której został tylko pomost.
Pamiętny był dla okolicy szczególnie rok 2010, gdy w maju wysoka fala powodziowa wymusiła konieczność umacniania wału, który w okolicy jeziora dość silnie podsiąkał od podstawy wału. Oprócz nielicznych mieszkańców do układania worków z piaskiem ściągnięto strażaków, więźniów czy harcerzy, którzy ramię w ramię układali tu worki. Pamiątką po tych wydarzeniach jest wypłowiała tablica przy wejściu na wał przeciwpowodziowy i plastikowe worki wystające z wału oraz drogi u jej podnóża – dobrze widoczne, gdy trawa jest krótsza.
Aby znaleźć pojemnik finałowy udaj się na wskazane współrzędne, znajdź tablicę z cyframi XYZ i udaj się w miejsce wskazane poniżej.
Odległość: X*(Y+Z) m
Azymut: (X*Y*Z)*2-Y
Jezioro w 2010 w czasie fali powodziowej
[EN]
Dziekanowskie Lake is one of several lakes in the Łomianki commune. Like the others, it lies in the oxbow of the Vistula River, which has changed its bed many times. Until flood banks were built in the 1950s, the lake was connected to the Vistula, and now there is a lock on the road. It is fed by a nameless, periodically drying stream that also feeds other lakes in the Łomianki Commune. After the construction of the embankments, the lake increased in size and changed its shape.
As for the attrractions, at the end from Łomianki direction, there is a water equipment rental, a pier and a wild beach, and the other end is occupied by fishermen. For some time there was a jump and a wakeboarding lift, after which only a pier was left.
The year 2010 was especially memorable for the area, when in May a high flood wave forced the necessity to strengthen the embankment, which near the lake was soaking up quite strongly from the base of the embankment. In addition to the few residents, firefighters, prisoners and scouts were brought in to arrange sandbags, and they were stacking the bags here. A memento of these events is a faded plaque at the entrance to the flood embankment and plastic bags seen from the embankment and the road at its foot - clearly visible when the grass is shorter.
To find the final container, go to the indicated coordinates, find the table with the numbers XYZ and go to the place indicated below.
Distance: X * (Y + Z) m
Azimuth: (X * Y * Z) * 2-Y