EN: Il Bagno is a small beach on the northern coast halfway between Procchio and Marciana Marina.
This beach has a particular value in the local history because here, until the 1950s, there was one of your traps where tuna fishing was organized and the catch was processed. Precisely the presence of the old construction of the trap, with the fishermen's boats pulled up to dry, makes the beach unique and fascinating.
But what not everyone knows is that in this place in 1975, was shot an erotic movie named "Quella età maliziosa" (That Malicious Age) directed by Silvio Amadio.
The film can also be viewed on You Tube at this link
--
IT: Il Bagno è una piccola spiaggia della costa settentrionale a metà strada tra Procchio e Marciana Marina.
Questa spiaggia ha un particolare valore nella storia e tradizione locale perché qui, fino agli anni ‘50, era presente una delle due tonnare dove si organizzava la pesca al tonno e si lavorava il pescato. Proprio la presenza della vecchia costruzione della tonnara, di cui si vedono ancora il marfaraggio e la cappellina dei pescatori, con le barche dei pescatori tirate in secco, rende la spiaggia unica ed affascinante.
Quello che però non tutti sanno è che in questo luogo nel 1975, è stato girato il film erotico "Quella età maliziosa" diretto da Silvio Amadio.
Il film è visionabile anche su You Tube a questo link
