Skip to content

LK.11 - Lietuvos keliautojai: Vladas Vitkauskas Traditional Cache

Hidden : 8/28/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


LT: 
Šiuo 24 geo-slėptuvių keliu siekiame pagerbti žymius, įdomius, įdomių nuotykių patyrusius Lietuvos keliautojus, tyrinėtojus, patriotus. Slėptuvių kelias tęsiasi Kleboniškio miško takais ir takeliais - kviečiame linksmai ir prasmingai praleisti laiką.

Ilgis - apie 16 km. Patogu startuoti iš šalia autostradoje esančios Circle-K degalinės aikštelės. 95% kelio tęsiasi padoriais miško keliukais, po brūzgynus landžioti nereikia. Tinka dviratininkams.

EN:
This 24 caches trailis dedicated to honor famous, interesting, adventurous Lithuanian travelers, explorers and patriots. The path of hiding places continues on the paths and tracks of Kleboniškis forest - we invite you to have a fun and meaningful time.

Length - about 16 km. It is convenient to start from the Circle-K gas station next to the motorway. 95% of the trail continues on decent forest roads, there is no need to dig under the bushes. Well suited for bike riders.

==========================================================================

11.    Vladas Vitkauskas - pirmasis Lietuvis Evereste.

„Kad sudėtingose kelionėse po kalnus galėtume išgyventi ekstremaliomis sąlygomis, turėdavome ne vien savimi – vienas kitu rūpintis. Teko pažinti save visokiausią, ir kasdienybėje tai labai pravertė“, – sako keliautojas, alpinistas Vladas Vitkauskas.

Pirmasis iš Baltijos valstybių įkopęs į aukščiausio Žemės kalno – Everesto viršūnę. Vienas pats organizavęs savo kelionę į Himalajus ir kopęs vienas. Užkopęs į visų šešių žemynų aukščiausias viršukalnes ir pirmasis pasaulyje iškėlęs jose tą pačią nacionalinę – Lietuvos vėliavą. Pirmasis pasaulyje alpinistas, apdovanotas tarptautinio „Fair Play“ komiteto garbės diplomu už dalyvavimą gelbėjant ant Everesto žuvusios Nepalo alpinistės kūną. Organizavęs sudėtingus sportinius žygius į kalnus, kultūrines mokslo ekspedicijas į Čilę ir Andų kalnynus, Baltistaną bei kitas kalnų karalystes Pakistane, įkūręs Lietuvos alpinizmo asociaciją, alpinistas ir fotomenininkas, besidalijantis patirtimi seminaruose ir paskaitose. „Niekuomet nekaltinau kalnų dėl juose vykstančių nelaimių. Manau, kad bėdas atsinešame patys, savo nemokšišku elgesiu arba troškimais, ypač – noru nugalėti kalnus“, – apie savo pomėgį sako Vladas Vitkauskas.

„Didingas yra pasaulis, ir žmogus įstengia jam prilygti. Ačiū Vladui Vitkauskui už tą paliudijimą.“ Vytautas Landsbergis

Vladas Vitkauskas (g. 1953 m. gegužės 7 d. Viduklėje, Raseinių rajonas) – Lietuvos keliautojas, alpinistas, fotografas, 1993 m. gegužės 10 d. pirmasis iš Baltijos valstybių įkopęs (vienas) į aukščiausio Žemės kalno – Everesto (8848 m) viršūnę, įkopęs ir pirmasis pasaulyje iškėlęs tą pačią nacionalinę (Lietuvos) vėliavą ir aukščiausiose visų žemynų viršukalnėse.

Šaltinis: https://www.lithuania.travel/lt/news/vladas-vitkauskas-nugalejes-kalnus

 

==========================================================================

 

EN

11. Vladas Vitkauskas - the first Lithuanian to climb the Everest.

"In order to survive in difficult conditions on difficult trips around the mountains, we had to take care of each other more than just ourselves. I had to get to know everything, and it was very useful in everyday life ", says traveler and climber Vladas Vitkauskas.

The first of the Baltic States to climb to the top of the highest mountain on Earth - Everest. Alone organized his trip to the Himalayas and climbed alone. He climbed to the highest peaks of all six continents and was the first in the world to raise the same national flag - Lithuanian. The world's first climber to be awarded an honorary diploma by the International Fair Play Committee for participating in rescuing the body of a Nepalese climber killed on Everest. After organizing complex sports trips to the mountains, cultural scientific expeditions to Chile and the Andes, Baltistan and other mountain kingdoms in Pakistan, he founded the Lithuanian Mountaineering Association, a climber and a photographer who shared his experience in seminars and lectures. "I have never blamed the mountains for the disasters that take place there. I think that we bring trouble ourselves, with our ignorant behavior or desires, especially - the desire to defeat the mountains, ”says Vladas Vitkauskas about his hobby.

"The world is majestic, and man is able to equal him. Thanks to Vladas Vitkauskas for that testimony. ”Vytautas Landsbergis

Vladas Vitkauskas (born on May 7, 1953 in Viduklė, Raseiniai district) - Lithuanian traveler, climber, photographer, 1993. May 10 the first of the Baltic States to climb (one) to the top of the highest mountain of the Earth - Everest (8848 m), climbed and the first in the world to raise the same national (Lithuanian) flag in the highest peaks of all continents.

Source: https://www.lithuania.travel/en/news/vladas-vitkauskas-nugalejes-kalnus

Additional Hints (Decrypt)

YG: Ynmqlanf; RA: jnyahg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)