SLO:
Loška koritnica spada med eno izmed najlepših Alpskih dolin in je del Triglavskega narodnega parka (TNP). Občudovali so jo že Rimljani, saj je po dolini potekala pot od Ogleja v Norik, s postojanko Ad Laricem, po dolini pa so hodili tako turški kot Napoleonovi vojaki. Leži na skrajnem severozahodu Slovenije. Loško koritnico obdaja okoli 15 dvatisočakov, med katerimi kraljujejo Mangart, Jalovec, Obilica in drugi ter Loške stene, ki so dolge okoli 5 km in visoke 1000 m in spadajo v ene najmogočnejših v Julijskih Alpah. V dolino vstopamo na severu preko prelaza Predel na jugu pa skozi sotesko Kluže pri Bovcu. Cesta nas popelje mimo pretočne hidroelektrarne Log do Koritniške planine. Iz doline so speljane mnoge zahtevne planinske poti. Po dolini teče reka Koritnica, ki ima svoj izvir v zatrepu doline na Koritniški planini.
V tej čudoviti dolini vas pričakuje nekaj zakladkov, ki so vsi, razen bonusa, ne več kakor nekaj metrov s poti. Prosimo vas, da se držite pravil, ki veljajo za TNP.
TNP: https://youtu.be/iHNWzoa-VG4
- Pri obisku v Triglavskem narodnem parku spoštujmo navade in način življenja domačinov.
- Bodimo tihi, da ne bomo vznemirjali živali.
- V narodnem parku ničesar ne puščajmo in ne odnašajmo ničesar razen lepih spominov:
- gorsko cvetje je najlepše na svojih rastiščih, zato naj tam tudi ostane,
- Odpadke odnesimo s seboj.
- Parkovne poti so namenjene pohodnikom, vožnja s kolesi po njih ni dovoljena.
- Vozila puščajmo na za to označenih mestih.
- Vaša pot v Triglavskem narodnem parku naj bo pot, ki se je boste z veseljem spominjali. Izberite jo vašim sposobnostim primerno.
- Spoštujte življenjski prostor rastlin in živali. Občudujte jih tako, da s svojo prisotnostjo ne boste motili njihovih zgodb, ki so prav tako edinstvene kot vaša.
- Pse vodimo na vrvici.
- Jasne noči, posute z zvezdami, doživljajte na klopeh planinskih koč, zavetišč in bivakov. Kampiranje in bivakiranje izven za to določenih mest ni dovoljeno.
- Bodimo nemoteči obiskovalci, ki v prostor ničesar ne prinašamo in iz njega ničesar ne odnašamo. Ničesar, kar ni shranjeno v nas samih ali na spominski kartic
EN:
Loška koritnica is a very beautiful valley of the Alps and part of TNP – Triglav National Park, which is the only national park in Slovenia. We can admire some mountains, such as Mangart, Jalovec, Obilica etc., which proudly stand on both sides of the valley.
Some caches are placed on this dazzling place, waiting for you to find them. All are hidden no more than some meters (max. 5) from the path, except bonus, which is hidden on the way back to the car. Please, comply with the rules that are in force with TNP.
RULES OF CONDUCT IN THE NATIONAL PARK:
- We hope that the paths you take in Triglav National Park will leave you with lasting memories and encourage you to come back again, for another story, just as exciting and unique as this one.
- Please leave your vehicle in one of the many designated car parks.
- Stay on the trails. Keep your noise level down and avoid disturbing the animals.
- Dogs are permitted but must be on a leash.
- Respect the habitats of plants and animals. Admire them, but make sure your presence does not disturb their lives, as unique and magical as yours.
- Enjoy clear starry nights from a bench outside the mountain huts and lodges, shelters and bivouacs. Camping or bivouacking outside designated areas is not permitted.
- Be considerate visitors who take nothing except for memories and data stored on memory sticks, and leave nothing but footprints.