Skip to content

Antique Fortress at St.Atanasius Cape Traditional Geocache

Hidden : 9/5/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



BG

Античната крепост на нос Свети Атанас, край град Бяла е археологически паметник от национално значение. За нейното съществуване се знае още от кратка бележка от 1892 г. на основателите на българската археология - братята Хермингилд и Карел Шкорпил. Използвайки добрата видимост навътре в Черно море, тук в продължение на десетилетия е прoсъществувало военно поделение. Това е и основната причина дълго време да се знае малко за крепостта на носа.

В наши дни съществува голям инвеститорски интерес за строителство в района на Бяла, в това число и на самия нос "Св. Атанас" и северно от него. За по-конкретно локализиране на крепостта и изясняване на археологическите структури от средата на юли 2009 г. работи археологическа експедиция. Тя открива многопластов обект - следи от тракийски култов център, останки от римско светилище от II-III в., късноантична крепост. Археолозите изясняват укрепителната система, водоснабдяването, жилищната и обществената архитектура. Може да се приеме, че крепостта е с най-обща датировка от Класическата епоха до Късната античност (VI в. пр. Хр. – VII в. сл. Хр.).

Военно-отбранителната система e изградена при византийските императори Анастасий и Юстиниян І. Укрепителната линия се е състояла от крепостна стена и ров пред нея, обхващащи площ от около 40 декара. Кули и порти на този етап не са локализирани. Най-интересният археологически резултат може би е откриването на сграда с масивни зидове от камъни и тухли, които на места са запазени до 1.5 m височина. Планът на сградата, както и първите открити находки - части от капители, мраморни детайли от олтарни прегради, фрагменти от прозоречно стъкло, фрагменти от стъклени светилници позволяват да се направи предположението, че става дума за раннохристиянска базилика от V-VІ век.



EN

The ancient fortress on the Cape of St. Athanasius, near the town of Byala, is an archeological monument of national importance. Its existence is known from a short note from 1892 by the founders of Bulgarian archeology - the brothers Hermingild and Karel Shkorpil. A small military base has existed here for decades using the good visibility over vast aquatory. Thus being the the main reason why almost nothing has been known about the fortress.

A great investor interest for construction has risen in the area of ​​Byala, including plots on the very cape of St. Atanas and north of it. An archeological excavations started in mid-July 2009 to precise the location of the fortress and to clarify the archeological structures. During the works was discovered a multi-layered object - a Thracian cult center, remains of a Roman sanctuary from the II-III century, a late antique fortress. Archaeologists clarified the fortification system, water supply, housing and public architecture. The dating of the fortress is assumed from the Classical era to Late Antiquity (VI century BC - VII century AD).

The military defense system was built under the Byzantine emperors Anastasius and Justinian I. The fortification line consisted of a fortress wall and a moat in front of it, enclosing an area of ​​about 40 decares. Towers and gates are not located by now. The most interesting archaeological result is probably the discovery of a building with massive walls of stone and brick, which in some places are preserved up to 1.5 m in height. The plan of the building, as well as the first finds - parts of capitals, marble details of altar partitions, fragments of window glass, fragments of glass lamps allow us to assume that it is an early Christian basilica from V-VI century.



EN

Antická pevnost na mysu svatého Atanase, blízko mestecka Bjala, je archeologickou památkou národního významu. Její existence je známa již od roku 1892, z poznámky průkopníků bulharské archeologie - bratři Hermenegild a Karel Škorpil. Dlouhá léta se o pevnosti moc nevědělo. Přičina toho bylo přitomnost malé vojenké základny, která využívala dobrou viditelnost široko daleko.

Zájem investorů o výstavbu v oblasti Byala a to i na pozemcích na samotném mysu Sv. Atanas a na sever od něj, stale stoupá. V polovině července 2009 byly zahájeny archeologické vykopávky, které měly zpřesnit umístění pevnosti a vyjasnit archeologické struktury. Během prací byl objeven vícevrstvý objekt - thrácké kultovní centrum, pozůstatky římské svatyně z II-III století, pevnost. Archeologové objasnili systém opevnění, zásobování vodou, bydlení a veřejnou architekturu. Datování pevnosti se předpokládá od klasického období do pozdní antiky (VI. Století př. N. L. - VII. Století n. L.)

Vojenský obranný systém byl postaven za byzantských císařů Anastasia a Justiniána I. Opevnění se skládalo z hradební zdi s příkopu a ohraničovalo plochu asi 4 ha. Věže a brány zatím nejsou zaznamenane. Nejzajímavějším archeologickým výsledkem je pravděpodobně objev budovy s mohutnými zdmi z kamene a cihel, které jsou na některých místech zachovány až do výšky 1,5 m. Půdorys budovy, stejně jako první nálezy - části hlavních měst, mramorové detaily oltářních příček, fragmenty okenního skla, fragmenty skleněných lamp - nám umožňují předpokládat, že jde o raně křesťanskou baziliku ze století V-VI.



Entrance / Билети / Vstupné :
adult/възрастен/dospělý : 5.00 lv
seniors and students / пенсионери и учащи / důchodci a studenti : 3.00 lv

Working / Отворено / Otevřeno :
Mon-Sun / Пон-Нед / Po-Ne
10:00 - 20:00

Byala, bul Sv.Atanasiji 41
museum_byala@abv.bg
00359 884 167 831

Additional Hints (Decrypt)

Vasbezngvba obneq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)