----Deutsch
Dieser Cache wurde wegen dem diesjährigen Besuch meiner Schwester gelegt. Zusätzlich ist es auch der erste Cache, den wir je ausgelegt haben.
Da meine Schwester ein sehr lustiger Mensch ist, bitte ich, im Log einen kurzen Witz reinzuschreiben (bitte "jugendfrei"). Wann immer sie dann von Wien runterkommt, werden wir uns zusammensetzen und uns an den Späßchen erfreuen!
Der Grund, dass ich um Witze frage ist, dass ich mir selbst keine merke und sie noch weniger erzählen kann. Als Ersatz jetzt eine kleine wahre Geschichte:
Als ich kellnerte und ein neuer Gast an der Theke saß, und ich mit einem anderen Gast gerade über Geronimo, Apachenhäuptling sprach, wollte ich wissen, in welcher Gegend von Amerika die Apachen daheim waren. Ich fragte den neuen Gast, ob er denn wüsste, wo denn Geronimo gelebt hätte. Mit großen Augen schaute er mich an und fragte: Warum sollte ich nicht wissen, wo ich gelebt habe? Ich glaubte ihm natürlich nicht, dass er Geronimo hieße. Bis er mir sein ÖBB Karte zeigte. Er HIEẞ Jeronimo! Das mit der J-G-Verwechseln macht die Sache nur merkenswerter!
Wenn einem auf die Schnelle also kein lieber kleiner Witz einfällt, würden wir uns auch über so eine skurrile Anekdote (natürlich streng anonymisiert), die dir tatsächlich selbst widerfahren ist, sehr freuen. Wir könnten einige davon dann zu eine Art Geschichten-Cache bündeln und zugänglich machen.
Inhalt: Logbuch, Stift (Bitte nicht entnehmen, im Logbuch bitte den Platz nur für Name+Datum verwenden und den Log+Witz selbst bitte online schreiben, so dass mehr Leute Platz haben), Trading Items
----English
This Cache was laid out during this year's visit of my sister. Additionally, it is the first Cache we've ever hidden.
Because my sister is a very fun(ny) person, we'd like to ask you to add a short (family friendly) joke to your log. Whenever she comes back from Vienna, we'll then be able to enjoy the jokes.
The reason I ask for a joke is because I myself rarely remember any, and am even worse at telling them. As substitude, here is a small, true story from my life:
When I was a waiter, there was a new guest sitting at the counter, as I was talking to a differet guest about Geronimo the Indian. I wanted to know in which area of America the Apaches had lived. I asked the new guest if he happened to know where Geronimo had lived. He gave me a strange look and asked, "Why would I not know where I lived?" Of course, I did not believe his claim of his name being Geronimo. Until he showed me his ÖBB ticket, that is. His name was, in fact, Jeronimo! The J-G confusion just made the whole thing even more memorable.
So, if you happen to be unable to think of a joke, we would also be glad to hear about a bizarre anecdote from your life - anonymized, of course - enabling us to basically build a cache of interesting stories.
The Cache has Room for a Logbook, a pencil (Please keep both inside and only write in your name plus the date, as to allow more people to fit inside.)
Good luck and happy ca(t)ching!