PL: UWAGA WAŻNE !!! PAMIĘTAJMY, ŻE TO OD NAS ZALEŻĄ LOSY NASZEJ PIĘKNEJ I JESZCZE ZIELONEJ PLANETY. W RAMACH PODZIĘKOWAŃ ZA NASZ TRUD, UPRZEJMIE PROSIMY, ABY KAŻDY POSZUKIWACZ SKRYTEK WZIĄŁ ZE SOBĄ ZWYKŁĄ REKLAMÓWKĘ I NAZBIERAŁ W NIĄ ŚMIECI. DBAJMY O NASZĄ PLANETĘ I SZANUJMY JĄ. Z GÓRY DZIĘKUJEMY, ZAPRASZAMY DO DZIELENIA SIĘ ZDJĘCIAMI ZEBRANYCH ŚMIECI I ŻYCZYMY DOBREJ ZABAWY :D
ENG: IMPORTANT INROMATION !!! REMBER, THAT FATE OF OUR BEAUTIFUL AND GREEN (PRESENTLY) EARTH DEPEND ON OURSELVES. AS A VOTE OF THANKS WE POLITELY ASK YOU TO TAKE A PLASTIC BAG FROM HOME AND REMOVE SOME RUBBISH FROM FOREST. TAKE CARE OF OUR PLANET, RESPECT HER. IN ADVANCE WE THANK YOU, WE ENCOURAGE TO SHARE PHOTOS OF REMOVED RUBBISH AND WE WISH YOU HAVE FUN AND LUCK :D
D:WICHTIGE INFORMATIONEN !!! Denken, dass das Schicksal unseres Planeten von uns abhanght. Als Dankeschon bitten wir alle, das Plastiktute nehmen und Mull zu sammeln.Lasst uns auf die Erde aufpassen.Vielen Dank im Voraus und Viel Gluck :D
PL: Jezioro Pamiątkowskie – to jezioro rynnowe położone nieopodal wsi Pamiątkowo na Pojezierzu Poznańskim. To jedyny naturalny zbiornik wodny zdatny do kąpieli na terenie Gminy Szamotuły. Jest to jezioro polodowcowe o maksymalnej długości 4,9 m (także dość płytkie), oraz długości lekko przekraczającej 2,5 km, oraz szerokości lekko przekraczającej 500 m. Dno muliste – stąd charakterystyczny kolor wody (nie jest spowodowany rzekomym zanieczyszczeniem jeziora). Nadbrzeże w dominujacym stopniu lesiste, na terenie nadbrzeża znajduje się również gminne kąpielisko, oraz klub kajakarski na terenie Przecławka. W okolicach możemy napotkać kilka rzadkich gatunków zwierząt – chociażby gatunek ptaka nazywany potocznie bekasem,wydający charakterystyczne, odstraszające odglosy. Jeśli mamy odrobinę szczęścia, w nocy pośród koron drzew, możemy usłyszeć hukanie sów. Po bliższym rozeznaniu odnajdziemy żeremia bobrów, oraz rzadsze gatunki kaczek nazywane (również potocznie) łyskami. Gorąco zapraszamy do eksploracji lokalnej przyrody i przypominamy, że na terenie nadbrzeża obowiązuje strefa ciszy, dbajmy również o czystość lasów – jesteśmy w nich gośćmi.
ENG: Pamiątkowo Lake - ribbon, glacial lake located nearby village called Pamiątkowo, whose is a part of Poznań Lakeland. This is the only water reservoir located in Szamotuły borough, which is able to swimming. The maximum depth of the lake amount 4,9 m, length 2,5km, and width 500m. Characteristic tinct of water is not cause by pollution, but by slimy bed and algal blooms. Waterside is dominated by coniferous forest (mainly pines and some spruces). Around the shore we can find a bathing beach and two canoe clubs (one in park of Pamiątkowo and one in Przecławek). In the neighbourhood we can see a few uncommon animal species - for example kind of bird colloquially called Snipe, which make characteristic and deterrent sounds. In the nighttime we can hear some owls. After a closer look we can find a beaver lodges and less frequent species of ducks called Coots. We strongly encourage you to explore local nature and we remind you, that on the lakeshore valid quite zone. Let's also take care about purity of forests - we are guests in them.
D: Der Pamiątkowo See - ist ein Streifensee der in der nähe des Dorfes Pamiątkowo in der Posene Seenplatte liegt. Es ist das einzige natürliche Gewässer in der Szamotuły Gemeinde in den man schwimmen kann. Der postglazialer See erreicht eine tiefe von 4,9 m, er ist auch 2,5 km lang und ist 500m breit. Der Grund ist schlammig - deswegen hat das Wasser eine solche charakterische Farbe ( es ist nicht von der Verschmutzung verursacht). Die Ufermauer ist mit den Bäumen zugewachsen, auf diesem Gebiet liegt auch ein Gemeindische Freibad und auch ein Kajak Klub in Przecławek. In der nähe können wir auch manche seltene Tiere treffen, wie zum Beispiel ein Vogel der umgangssprachlich Bekas genannt ist, der Vogel gibt ein charakterische, abschreckende Ton. Wenn wir länger die Umgebung beobachten können wir Biberburgen finden und seltene Enten die umgangssprachlich Löffel genannt sind. Wir laden Sie herzlich zum Erkundung unseres Gebietes ein und wir erinnern euch, dass auf diesen Ufer Stille verpflichtet ist. Wir sollten auch um die Sauberkeit des Waldes kümmern - wir sind hier nicht alleine.