[ITA] L'arenaria è una roccia sedimentaria formata da sabbie litificate (=trasformate in roccia) i cui granuli, costituiti in gran parte da quarzo, hanno dimensioni attorno al millimetro. La loro cementazione avviene sui fondali marini. L’arenaria di Trieste deriva dal Flysch (dal tedesco “fliessen”, terreno che scivola), una sequenza di rocce sedimentarie (marne ed arenarie) formate dalla deposizione di sedimenti (fangosi e sabbiosi rispettivamente) ad opera di apporti terrigeni (correnti di torbida) durante l’orogenesi (formazione delle montagne). L'età della roccia è 47–4 milioni di anni (Eocene medio).
A Trieste i blocchi di arenaria sono stati ampiamente utilizzati per la pavimentazione delle strade e la costruzione di fabbricati, e vengono comunemente chiamati masegni: questo nome deriva dal latino machineus, grossa pietra da macina, perché tradizionalmente l'arenaria veniva usata per le macine da mulino. L’arenaria, largamente utilizzata per tutto l’Ottocento, inizialmente proveniva dalle colline più vicine e dopo l'esaurirsi delle cave 'spontanee' poste a monte della città, venne portata da Muggia, dove la conformazione del luogo aveva permesso lo sviluppo di vere e proprie cave (tutt'oggi attive) e di una professione di “cavatore” invece assente a Trieste. Solitamente l’arenaria era o di colore grigio-azzurro, senza venature e molto resistente, oppure di colore marrone-giallastro, fragile e facilmente soggetta ad essere degradata per azione della pioggia (dilavamento della matrice argillosa), o dell'alternanza caldo-freddo (tensioni causate dai minerali argillosi che si rigonfiano, ecc). La qualità dell’arenaria per l'edilizia variava a seconda della disponibilità di fondi del committente; nel caso invece della pavimentazione l’arenaria era in genere piuttosto solida e omogenea.
Per loggare il found di questa Earthcache, osserva la parete di fronte a te e rispondi a queste domande: 1. Descrivi con parole tue la consistenza della roccia (colore, granulometria, omogeneità); la sua resistenza alla compressione la rende adatta all'impiego in edilizia? 2. Osserva i fenomeni di degradazione provocati da pioggia e gelo sui blocchi; considerando che il giardino è stato costruito tra il 1852 e il 1864, li definiresti come lievi, moderati oppure gravi?
Ti chiediamo di non scrivere le risposte nel log, ma di inviarcele tramite il nostro profilo geocaching.com. Puoi loggare il find non appena hai inviato le risposte, non è necessario attendere la nostra approvazione; se una qualsiasi delle tue risposte è sbagliata ti contatteremo. Foto nel log (non spoiler) sono benvenute, ma non obbligatorie.
[ENG] Sandstone is a sedimentary rock formed by lithified sands (= transformed into rock) whose granules, largely made up of quartz, have dimensions of around one millimeter. Their cementation takes place on the seabed. Sandstone that can be found in Trieste derives from Flysch (from the German "fliessen", sliding ground), a sequence of sedimentary rocks (marl and sandstone) formed by the deposition of sediments (muddy and sandy respectively) by means of terrigenous contributions (turbid currents) during the orogeny (mountain formation). The rock age is 47–4 million years (Middle Eocene).
In Trieste, sandstone blocks have been widely used for roads paving and buildings construction, and are commonly called masegni: this name derives from the Latin machineus, large millstone, because traditionally sandstone was used for millstones. Sandstone, widely used throughout the nineteenth century, initially came from the hills nearest to the center of town and after the exhaustion of the 'spontaneous' quarries above the city, was brought in from Muggia, where the site conformation allowed for the development of real quarries (still active today) and a profession of "quarryman" instead completely absent in Trieste. Usually sandstone was either gray-blue in color, without veins and very resistant, or yellowish-brown in color, fragile and easily subject to being degraded by the action of rain (washout of the clayey matrix), or due to hot and cold alternation (with tensions caused by clayey minerals that swell, etc.).. The quality of the sandstone for construction varied, and was related to the client's availability of money; in the case of road paving, instead, sandstone was generally quite solid and homogeneous.
To log this Earthcache as found, you have to observe the wall in front of you and answer these questions: 1. Describe in your own words the consistency of the rock (color, grain size, homogeneity); its resistance to compression makes it a stone suitable for construction? 2. Observe the degradation phenomena caused by rain and frost on the blocks; considering that the garden was built between 1852 and 1864, would you define them as mild, moderate or severe?
We ask you not to write your answers in your log, but to send them to us via our geocaching.com profile. You can log in the find as soon as you have sent the answers, it is not necessary to wait for our approval; if any of your answers are wrong we will contact you. Photos in the log (not spoilers) are welcome, but not mandatory.
This EarthCache was created in order to celebrate International EarthCache Day 2020
