Filmowe Zacisze
Dzielnica Targówek była miejscem kilku plenerów filmowych. W tym kontekście warto wspomnieć o przylegającym do Zacisza polu PGR i drzewie, które jeszcze niedawno na nim rosło. Miejsce to zostało uwiecznione w kultowej komedii "Miś" w reżyserii Stanisława Barei. Nakręcono tu pamiętną scenę z Ryszardem Ochódzkim (Stanisław Tym) przebranym za dziedzica Wawrzyńca Pruskiego. Niedaleko przy ul. Gilarskiej znajduje się z kolei lecznica Enel-Med. Budynek “grał” klinikę Elmed w pierwszych latach kręcenia serialu “Klan”. To właśnie tam serialowa Grażynka (Małgorzata Ostrowska-Królikowska) wykonuje zastrzyki, a doktor Lubicz (Tomasz Stockinger) przyjmuje pacjentów. Warto wspomnieć, że budynek kliniki zaprojektowała architekt Teresa Kłębkowska-Reńska, odpowiedzialna również za przylegające do kliniki osiedle domków FSO. Zagłębiając się w osiedle za kanałem Bródnowskim dojdziemy do kolejnego pleneru filmowego. Jest nim biała willa położona przy zadrzewionej i spokojnej ul. Penelopy. To tutaj komisarz Halski (Marek Kondrat) w serialu kryminalnym “Ekstradycja” odwiedzał swoją siostrę Sabinę Borkowską (Małgorzata Pieczyńska).
Кінематографічні Зачише
Район Таргувек був місцем кількох фільмових знімальних майданчиків. У цьому контексті варто згадати поле ПГР і дерево, яке ще недавно на ньому росло. Це місце увічнено в культовій комедії "Ведмедик" режисера Станіслава Барейя. Тут була знята пам'ятна сцена з Річардом Охудзьким (Станіслав Тим), одягненим як спадкоємець Лоренцо Прусського. Неподалік на вулиці Гілярській знаходиться, в свою чергу, лікарня Енель-Мед, будівля "грала" клініку Ельмед в першому сезоні зйомок серіалу "Клан". Саме там Ґражинка (Маргарита Островська-Кроліковська) робить уколи, а доктор Любич (Томаш Стокінгер) приймає пацієнтів. Варто відзначити, що будівлю клініки спроектувала архітектор Тереза Клебковська-Рейнська, що відповідає також за проект прилеглого до клініки котеджного містечка ФСО.
Заглибившись у мікрорайон за Брудновский-канал, ми дійдемо до чергового знімального майданчика. Це Біла Вілла, розташована на тихій лісовій вулиці Пенелопи. Саме тут комісар Хальський (Марек Кондрат) в кримінальному серіалі "екстрадиція" відвідував свою сестру Сабіну Борковську (Малгожата Печіньска).
ZACISZE ON SCREEN
Several films have been shot in Targówek district. For instance, let's take the ex-state farm adjacent to Zacisze and the tree that used to grow there until recently. The place was immortalised in the iconic comedy 'Miś' directed by Stanisław Bareja. The scene with Ryszard Ochódzki (played by Stanisław Tym) disguised as squire Wawrzyniec Pruski is quite memorable. A little further, on Gilarska Street, stands Enel-Med clinic. The building 'played' the part of Elmed clinic during the first years of shooting the series 'Klan'. This is where the series' Grażynka (Małgorzata Ostrowska-Królikowska) administers injections and Doctor Lubicz (Tomasz Stockinger) receives patients. Interesting fact: the building was designed by Teresa Kłębkowska-Reńska, an architect who is also the author of the FSO residential area adjacent to the clinic. You can pass through the residential area behind Bródnowski canal to reach the next location. It is a white villa, situated on the calm, wooded Penelopa Street. This is where lieutenant Halski (Marek Kondrat) visited his sister Sabina Borkowska (Małgorzata Pieczyńska) in the crime series 'Ekstradycja'.