Cachen finns inte vid ovanstående koordinater!
The cache is not at the posted coordinates!
En hällristning i Rågsved
Söker man i Riksantikvarieämbetes databas över fornlämningar hittar man vid dessa koordinater en runristning på en berghäll. Men läser man lite mer noggrant inser man att det kanske inte alls handlar om en lämning från vikingatiden utan att det snarare verkar vara ett senare verk. I beskrivningen av platsen från 1981 kan man läsa följande:
Texten som är inristad finns också beskriven, men någon tolkning av vad den säger verkar inte ha gjorts. Till sist står det att:
Ristningen lär vara utförd för ca 20 år sedan. Den är mycket välgjord och är imålad med röd färg.
Vem det är som har gjort ristningen framgår inte och när vi söker efter mer information om den går vi lottlösa. Nästan 40 år efter inventeringen finns ristningen kvar. Den är nu (förmodligen) 60 år gammal och svår att hitta. Mossa har täckt över stora delar av den, men ett litet hörn syns fortfarande svagt. Efter att ha sett vad 60 år kan göra för att dölja en ristning inser man hur svårt det skulle vara att upptäcka en efter närmare tusen år!
Cachen
Vid ovanstående koordinater hittnar ni ingen burk. Däremot kan ni se hällristningen med egna ögon. För att hitta burken får ni istället först hitta en av två röda skyltar märkta med "STOMPUNKT" som finns fästa på varsin tall ca 5 meter söder om startkoordinaten (båda fungerar lika bra). Där kan man läsa av en sifferkombination med formatet:
ABCDEF
G.H
Burken hittar ni sedan vid koordinaterna (ca 130 m från starten):
N 59° 15.(D)(B)(H-E)' E 018° 01.(F)(E)(B-A)'
English Version
The Swedish National Heritage Board keeps a database over all recorded historical monuments and remnants, and one of the items on that list can be found at this location. Carved in the rock is a runic inscription that is shown in facsimile above. During the survey of this site in 1981 it was noted the carving likely wasn't carved by vikings a thousand years ago, but was "supposedly made about 20 years ago." How they came to this conclusion is not clear, but the carving is described as being "well made and filled in with red paint." Some forty years after the survey we haven't been able to find any more information about it, such as who made it and why. Nevertheless, nature has taken its toll and the carving is now mostly covered with moss and only a small section is still barely visible (see the photograph). Seeing what 60 years of exposure can do to a carving like this has made us realize how difficult it must be to find one that is a thousand years older!
The Cache
There is no cache at the starting coordinate, but you will find the carving if you can spot it. To find the cache you first need to locate one of the red signs nailed to two pine trees approximately 5 meters south of the rock face (either one is fine). The signs have "STOMPUNKT" written on them and below that there are some numbers with the following pattern:
ABCDEF
G.H
The cache can then be found some 130 meters away at the coordinates:
N 59° 15.(D)(B)(H-E)' E 018° 01.(F)(E)(B-A)'