Ribeiro Formoso
PT O propósito desta cache é dar a conhecer um túnel de considerável extensão localizado perto da Capela da Graça na ilha do Porto Santo. Este túnel faz parte do percurso pedestre PR3 - Levada do Pico Castelo.
EN The purpose of this cache is to show you an extensive tunnel located near the Chapel of Graça on the island of Porto Santo. This tunnel is part of the pedestrian route PR3 - Levada do Pico Castelo.
PT O túnel fica localizado um pouco abaixo da Capela de Nossa Senhora da Graça e atravessa o maciço rochoso até à Serra de Fora. O túnel apresenta um ligeiro declive e o chão está molhado durante todo o percurso.
EN The tunnel is located just below the Chapel of Nossa Senhora da Graça and crosses the rocky massif to Serra de Fora. The tunnel has a slight slope and the ground is wet during the entire route.
PT Para resolver este mistério será necessário fazer duas observações no terreno, uma em cada lado do túnel.
EN To solve this mystery, you will need to make two observations on the terrain, one on each side of the tunnel.
PT Perto da entrada do túnel, do lado da Capela da Graça, nas seguintes coordenadas (N 33° 4.398' W 16° 19.539') podemos observar qual destas estruturas?
EN Near the tunnel entrance, on the Capela da Graça side, at the following coordinates (N 33 ° 4,398 'W 16 ° 19,539') which of these structures is present?
1) Mesa de recreio / Picnic table - A = 651
2) Pequena lagoa / Small lagoon - A = 494
3) Fontenário / Fountain - A = 444
4) Ponte de madeira / Wooden bridge - A = 450
PT No lado da Serra de Fora, nas seguintes coordendas (N 33° 4.506' W 16° 19.219), existe uma tabuleta com informação da extensão do túnel até ao Ribeiro Formoso O que diz na tabuleta?
EN On the Serra de Fora side, at the following coordinates (N 33 ° 4.506 'W 16 ° 19.219), there is a sign with information on the extension of the tunnel to Ribeiro Formoso. What does it say on the sign?
1) Ribeiro Formoso 0,70 km - B = 212
2) Ribeiro Formoso 0,54 km - B = 494
3) Ribeiro Formoso 0,64 km - B = 756
4) Ribeiro Formoso 0,60 km - B = 802
N 33° 04._A_ W 16° 19._B_
PT Para encontrar a cache não é obrigatório atravessar o túnel, mas a aventura não será a mesma!
Caso decida atravessá-lo, tenha em conta as seguintes recomendações:
- Usar calçado adequado, pois o túnel apresenta sempre um ligeiro caudal de água. Este poderá variar conforme as condições atmosféricas. Se o caudal for muito, não arrisque.
- Usar lanterna.
Espero que tenha uma grande aventura a encontrar esta cache como nós tivemos a criá-la.
EN To find the cache it is not mandatory to go through the tunnel, but the adventure will not be the same!
If you decide to cross it, consider the following recommendations:
- Wear suitable footwear, as the tunnel always has a slight flow of water. This may vary according to atmospheric conditions. If the water flow is too much, don't risk it.
- Use a flashlight.
I hope you have a great adventure finding this cache as we had to create it!