Quai de l'horloge Traditional Cache

La tour de l’Horloge fût construite entre 1919-1922 d'après des plans de l'ingénieur montréalais Paul Leclaire. Du haut de ses 45 mètres, elle marque l'entrée du port Montréal et sert de monument commémoratif dédié aux marins de la Marine marchande disparus en mer au cours des grands conflits mondiaux. Son mécanisme d'horlogerie, d'une grande précision, a été fabriqué en Angleterre par la compagnie Gillett and Johnston, qui en a fait une réplique du fameux Big Ben de Londres. Monument désigné « Édifice fédéral classé du patrimoine » depuis 1996, la tour de l’Horloge offre à ceux et celles qui ont le courage de grimper ses 192 marches, une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent et la ville de Montréal.

The Clock Tower was built between 1919 and 1922 from a design by Montréal-based engineer Paul Leclaire. Forty-five metres high, it marks the entrance to the port and is a memorial to sailors lost at sea in wartime. Its extremely precise clock mechanism was made in England by Gillett and Johnston, and is a replica of Big Ben in London. Classified as a federal heritage building since 1996, the tower provides spectacular views of the St. Lawrence River and the city for those willing to climb its 192 steps to the top.