Zgromadzenie Zakonne Sióstr Elżbietanek
PL:
Budynek Zgromadzenia Zakonnego Sióstr Elżbietanek z 1895 r., wybudowany wg projektu Mansuetusa Fromma. Zakonnice z domu p.w. św. Katarzyny zajmują się katechizacją i prowadzeniem świetlicy.
Architekt: Mansuetus Fromm (7 realizacji)
Zbudowano: 1895
Dawniej: Schwesternhaus
źródło:
https://fotopolska.eu/Swieta_Katarzyna/b145164,Zgromadzenie_Zakonne_Siostr_Elzbietanek.html
Obecnie w budynku mieszkją 3 siostry wraz z rodziną kun. Kuny wędrują szukając schronienia również do pobliskich domów jednorodzinnych, czyniąc spustoszenie w dachach.
Keszyk ukryty od strony ogrodu, gdzie w lecie dzieci z pobliskiej szkoły podstawowej pomagają przy drzewkach owocowych i koszeniu rawy.
ENG:
The building of the Religious Congregation of the Sisters of Elizabeth from 1895, built according to the design of Mansuetus Fromm. Nuns from the house of st. Katarzyna, they deal with catechization and running a day-room.
Architect: Mansuetus Fromm (7 implementations)
Built: 1895
Formerly: Schwesternhaus
source:
https://fotopolska.eu/Swieta_Katarzyna/b145164,Zgromadzenie_Zakonne_Siostr_Elzbietanek.html
Currently, 3 sisters live in the building with the family of Kunas. Martens also wander, looking for shelter in nearby single-family houses, wreaking havoc on roofs.
Cach hidden from the side of the garden, where in summer children from a nearby primary school help with fruit trees and mowing the rava.
CZ:
Budova náboženské kongregace sester Alžběty z roku 1895, postavená podle projektu Mansueta Fromma. Jeptišky z domu Svatý. Katarzyna, zabývají se katechizací a provozováním denní místnosti.
Architekt: Mansuetus Fromm (7 implementací)
Postaveno: 1895
Dříve: Schwesternhaus
zdroj:
https://fotopolska.eu/Swieta_Katarzyna/b145164,Zgromadzenie_Zakonne_Siostr_Elzbietanek.html
V současné době v budově žijí 3 sestry s rodinou Kunas. Martens také bloudí, hledá úkryt v nedalekých rodinných domech a způsobí zmatek na střechách.
Cach skrytý ze strany zahrady, kde v létě pomáhají děti z nedaleké základní školy s ovocnými stromy a sečení ravy.
