CAT
La tomba es troba situada a prop d'uns camps de cultiu molt a prop d'una torre de transformació elèctrica. Aproximadament a uns 250 metres en línia recta des de l'església de Santa Maria del Grau de Fals.
Es una tomba de grans dimensions excavada sobre una gran roca esberlada i desplaçada. Està orientada de nord a sud i, amb els extrems arrodonits, és considerada del tipus C (de 'banyera'), tot i que té la capçalera una mica més ampla que la zona dels peus.
Mesura 2,10 metres de llargada total, una amplada gairebé constant de 0,45 m i idèntica fondària. Al mateix bloc s'hi pot observar un forat rodó que va ser interpretat com a recipient per les ofrenes o libacions.
L'any 1982 fou estudiada pels senyors Antoni Daura i Joan Galobart.
Durant les tasques de revisió de la Carta Arqueològica, el desembre de 2010, es visità l'indret i s'observà el bon estat de conservació de la sepultura.
D'altra banda, s'aprecià que el forat rodó que a la bibliografia disponible s'interpretava com a recipient per a ofrenes tenia molta similitud a una cassoleta i a més, anava acompanyada per un regueró irregular, elements tots dos que se solen associar a la cultura megalítica.
Aquests elements doncs, de difícil interpretació, poden o no estar associats a la funció funerària de la cavitat principal.
En les zones lliures de vegetació adjacents no s'observaren materials arqueològics en superfície.
ESP
La tumba se encuentra situada cerca de unos campos de cultivo muy cerca de una torre de transformación eléctrica. Aproximadamente a unos 250 metros en línea recta desde la iglesia de Santa Maria del Grau de Fals.
Es una tumba de grandes dimensiones excavada sobre una gran roca hendida y desplazada. Está orientada de norte a sur y, con los extremos redondeados, es considerada del tipo C (de 'bañera'), aunque tiene la cabecera un poco más ancha que la zona de los pies.
Mide 2,10 metros de longitud total, una anchura casi constante de 0,45 m e idéntica profundidad. Al mismo bloque se puede observar un agujero redondo que fue interpretado como recipiente para las ofrendas o libación.
En el año 1982 fue estudiada por los señores Antoni Daura y Joan Galobart.
Durante las tareas de revisión de la Carta Arqueológica, en diciembre de 2010, se visitó el lugar y observó el buen estado de conservación de la sepultura.
Por otra parte, se apreció que el agujero redondo que en la bibliografía disponible se interpretaba como recipiente para ofrendas tenía mucha similitud a una cazoleta y además, iba acompañada por un reguero irregular, elementos ambos que se suelen asociar a la cultura megalítica.
Estos elementos pues, de difícil interpretación, pueden o no estar asociados a la función funeraria de la cavidad principal.
En las zonas libres de vegetación adyacentes no se observaron materiales arqueológicos en superficie.
ENG
The grave is located near some crop fields, close to an electrical transformation tower it is located approximately 250 meters away in a straight line from the church of Santa Maria del Grau de Fals.
The grave is excavated on a large crumbling and displaced rock.The orientation goes from north to south and, with rounded ends, is considered type C ('bathtub'), although it has a slightly wider head than the foot area.
It measures 2.10 meters in total length, with an almost constant width of 0.45 m and identical depth. In the same block you can see a round hole that was interpreted as a container for offerings or libations.
In 1982 it was studied by Antoni Daura and Joan Galobart.
During the revision of the Archaeological Charter, in December 2010, the site was visited and the good condition of conservation of the tomb was observed.
On the other hand, it was appreciated that the round hole initially interpreted as a container for offerings, in the available bibliography, was very similar to a casserole and, in addition, was accompanied by an irregular stream, two elements that are usually associated with megalithic culture.
These elements, therefore, difficult to interpret, may or may not be associated with the funerary function of the main cavity.
No surface archaeological materials were observed in the adjacent vegetation-free areas.
Estat Actual de la Tomba, Estado Actual de la Tumba, Current State of the Tomb