Deze Cache maakt onderdeel uit van het Kiepenkerlpad en is eerste van een Cache speciaal voor kinderen. (er zullen er in de nabije toekomst meer volgen). Regelmatig zal in de cache een kleine surprise voor kinderen te vinden zijn. Graag wil ik de volwassenen dan ook vragen de cache wel te loggen maar de surprises voor kinderen in de cache te laten.
Dieser Cache ist Teil des Kiepenkerlpad und der erste eines Caches speziell für Kinder. (Weitere werden in naher Zukunft folgen). Eine kleine Überraschung für Kinder findet sich regelmäßig im Cache. Ich möchte daher Erwachsene bitten, den Cache zu protokollieren, aber die Überraschungen für Kinder im Cache belassen.
This cache is part of the Kiepenkerlpad and the first of a cache especially for children. (More will follow in the near future). A little surprise for children can be found regularly in the cache. So I would like to ask adults to log the cache, but leave the surprises for children in the cache.
Ontdek de cultuurhistorische zuidwijken Stroinkslanden en Helmerhoek en kom meer te weten over oude Twentse erven en boerderijen. Het Kiepenkerl Eilertpad biedt u twee fietsroutes van ieder ongeveer 10 kilometer, waar een stukje cultuurhistorie van Twentse oude erven en boerderijen nog steeds terug te vinden is in de straatnamen van deze wijken. Fietsroute 1 voert door de Helmerhoek, fietsroute 2 voert door Stroinkslanden. De fietsroutes kunnen gecombineerd worden tot één lange route van 21 kilometer. Beide paden beginnen bij het informatiepaneel nabij kinderboerderij De Wesseler. De cijfers op het routekaartje verwijzen naar locaties waar u een bijzondere cultuurhistorische boerderij of erve kunt vinden.
Entdecken Sie das kulturelle Erbe und südlichen Bezirken Stroinkslanden Helmerhoek und erfahren Sie mehr über das alte Twente Höfe und Farmen. Es bietet zwei Routen Kiepenkerl Eilertpad jeweils ca. 10 km, wo ein Stück Twente alten kulturellen Erbes und Farmen immer noch in den Straßen von diesen Vierteln zu finden sind. Radweg 1 durch die Helmerhoek geht Radweg durch zwei Stroinkslanden. Die Routen können in einen langen Strecke von 21 Kilometern kombiniert werden. Beide Routen beginnen an der Infotafel in der Nähe der Streichelzoo Wesseler. Die Zahlen auf dem Streckenplan finden Sie Orte, an denen eine bestimmte kulturelle oder historische Bauernhaus Erbe finden.
Discover the cultural-historical southern districts of Stroinkslanden and Helmerhoek and learn more about old Twente yards and farms. The Kiepenkerl Eilertpad offers you two cycling routes of approximately 10 kilometers each, where a piece of cultural history of Twente's old yards and farms can still be found in the street names of these neighborhoods. Cycle route 1 leads through the Helmerhoek, cycle route 2 leads through Stroinkslanden. The cycling routes can be combined into one long route of 21 kilometers. Both paths start at the information panel near the De Wesseler children's farm. The numbers on the map refer to locations where you can find a special cultural-historical farm or yard.