La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
L'église Saint-Sauveur, église paroissiale de la commune du Faou, utilise principalement pour ses murs des pierres issues de formations géologiques locales.
Les deux principales formations utilisées sont des roches magmatiques :
- Une microdiorite quartzique leucocrate altérée, appelée Pierre de Logonna.
- Un faciès de Kersantite, le "granit" de Kersanton.
Il est également possible de trouver d'autres formations comme le Quartzite de Plougastel.
► Qu'est-ce qu'une roche magmatique ?
Les magmas existent tous dans le manteau, sous l'écorce terrestre. Les roches magmatiques sont issues de la cristallisation de ces magmas.
Leur classification passe par la synthèses de 3 caractéristiques formant le diagramme de Streckeisen : la taille des cristaux, la composition minérale et la couleur de la roche.
► La Pierre de Logonna
La "pierre de Logonna" est un microdiorite quartzique microgrenue issue de la cristallisation rapide d'un magma injecté contre une paroi froide peu profonde.
Cette roche leucocrate est composée de quartz corrodé, de plagioclase calcique et de biotite altérée.
Son histoire est originale : très fissuré, ce microdiorite a été altéré par la percolation d'eaux ferrugineuses (riches en oxydes de fer) pendant l'ère tertiaire sous un climat tropical humide.
Il en résulte plusieurs caractéristiques originales :
- Sa couleur ocre-blond due à la présence d'oxyde de fer dans les feldspaths et à une décoloration de la biotite (mica noir).
- Une surface ponctuée de petits trous due à l'altération de la biotite.
- La présence d'auréoles concentriques brunâtres d'oxyde de fer, faisant penser à des veines du bois. Cette formation de migration ferrique prend le nom d'anneaux de Liesegang.
► La Kersantite, "granit" de Kersanton
Abusivement appelé "granite" (voir ci-dessous), la Kersantite est en fait un lamprophyre, roche magmatique subvolcanique mise en place il y a 280 Ma.
Constituée d'au moins 50 % de minéraux ferro-magnésiens noirs (biotite et pyroxènes), c'est une roche sombre et basique (et non claire et acide comme le granite).
Par ailleurs, elle s'organise en filons et non en plutons.
Le quartz est cependant présent dans cette roche comme minéral accessoire. En traces dans la pâte, il est surtout présent sous la forme d'enclaves (filons cristallins blancs translucides).
La kersantite présente des variations de teinte et de taille des grains selon les filons :
- le faciès Kersanton (Loperhet), noir verdâtre et à gros grains de biotite (5 mm à 1 cm).
- le faciès Rosmorduc (Logonna-Daoulas), gris foncé presque noir, à grains très fins.
- le faciès Pointe du Château (Logonna-Daoulas), gris bleuté, à grain très fins.
- le faciès L'Hôpital-Camfrout, gris bleu à gris vert à grains moyens millimétriques.
► Le quartzite de Plougastel
Le quartzite, bien que grenu et riche en quartz, n'est pas une formation magmatique granitique (par nature cristalline) mais une roche sédimentaire détritique métamorphisée.
C'est une roche siliceuse massive claire constituée de cristaux de quartz gris à blanc translucides soudés par une matrice.
Les grains de quartz proviennent de l'altération d'une roche granitique.
Celle-ci défait la structure cristalline, faisant disparaître les autres minéraux à l'exception des cristaux de quartz inaltérables qui sont lessivés sous la forme d'arène et finissent par s'accumuler.
Ces dépôts sédimentaires détritiques peuvent dans le cas de mouvements tectoniques être compressés, soudant les cristaux de quartz en une roche métamorphique, le quartzite.
Le quartzique est une roche un peu ambivalente : si les cristaux de quartz qui le forment sont très résistants, la matrice soudant ces cristaux l'est beaucoup moins, facilitant sa destructuration.
► Local geological context
The Saint-Sauveur church, parish church in the commune of Faou, mainly uses stones for its walls from local geological formations.
The two main formations used are magmatic rocks:
- An altered leucocratic quartz microdiorite, called Pierre de Logonna.
- A facies of Kersantite, the "granite" of Kersanton.
It is also possible to find other formations such as Plougastel Quartzite.
► What is a magmatic rock?
The magmas all exist in the mantle, under the earth's crust. Magmatic rocks come from the crystallization of these magmas.
Their classification involves the synthesis of 3 characteristics forming the Streckeisen diagram: the size of the crystals, the mineral composition and the color of the rock.
► The Stone of Logonna
The "Logonna stone" is a microgrenue quartz microdiorite resulting from the rapid crystallization of a magma injected against a cold shallow wall.
This leucocratic rock is composed of corroded quartz, calcium plagioclase and weathered biotite.
Its history is original: very cracked, this microdiorite was altered by the percolation of ferruginous waters (rich in iron oxides) during the Tertiary era in a humid tropical climate.
This results in several original characteristics:
- Its ocher-blond color due to the presence of iron oxide in the feldspars and a discoloration of biotite (black mica).
- A surface punctuated with small holes due to the alteration of biotite.
- The presence of brownish concentric halos of iron oxide, reminiscent of wood grain. This ferric migration formation takes the name of Liesegang rings.
► Kersantite, "granite" from Kersanton
Abusively called "granite" (see below), Kersantite is in fact a lamprophyre, a subvolcanic igneous rock placed 280 Ma ago.
Made up of at least 50% of black ferro-magnesian minerals (biotite and pyroxenes), it is a dark and basic rock (and not clear and acidic like granite).
Moreover, it is organized in veins and not in plutons.
Quartz is however present in this rock as an accessory mineral. In traces in the paste, it is mainly present in the form of enclaves (translucent white crystalline veins).
Kersantite exhibits variations in color and grain size depending on the veins:
- the Kersanton (Loperhet) facies, greenish black and with large biotite grains (5 mm to 1 cm).
- the Rosmorduc facies (Logonna-Daoulas), dark gray almost black, with very fine grains.
- the Pointe du Château facies (Logonna-Daoulas), bluish gray, very fine grained.
- the L'Hôpital-Camfrout facies, gray blue to gray green with medium millimeter grains.
► Plougastel quartzite
Quartzite, although grainy and rich in quartz, is not a granitic magmatic formation (by nature crystalline) but a metamorphosed detrital sedimentary rock.
It is a clear massive siliceous rock made up of translucent gray to white quartz crystals welded by a matrix.
The quartz grains come from the weathering of a granite rock.
This breaks down the crystal structure, causing the other minerals to disappear except the unalterable quartz crystals which are leached out in the form of an arena and eventually accumulate.
These detrital sedimentary deposits can in the case of tectonic movements be compressed, fusing the quartz crystals into a metamorphic rock, quartzite.
Quartz is a somewhat ambivalent rock: if the quartz crystals which form it are very resistant, the matrix welding these crystals is much less so, facilitating its destructuring.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les roches de l'Église Saint-Sauveur du Faou"
Questions to validate: "The rocks of the Church of Saint-Sauveur du Faou"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous identifiant avec le porche de l'Église Saint-Sauveur du Faou en arrière plan.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : - Question 0: Take a photo of yourself or of an element that identifies you with the porch of the Church of Saint-Sauveur du Faou in the background.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Point 1 : N 48° 17.750 W 004° 10.881
Contournez l'église par la gauche le long de la rivière et repérez le bloc bleu de la photo WP1.
Go around the church on the left along the river and locate the blue block in photo WP1.
- Question 1 : Décrivez le bloc bleu et identifiez le. Selon le diagramme de Streckeisen, peut-on parler de granite ?
- Question 1 : Describe the blue block and identify it. According Streckeisen diagram, can we speak of granite?
- Question 2 : Décrivez la formation sous la zone verte dans ce bloc. De quel minéral est-il formé ?
- Question 2 : Describe the formation under the green area in this block. What mineral is it made of?
Point 2 : N 48° 17.750 W 004° 10.874
Vous voici sur le côté gauche de l'église, près d'une porte verte (photo WP2).
Here you are on the left side of the church, near a green door (photo WP2).
- Question 3 : Décrivez le bloc sous la zone rouge et identifiez la roche. Passez votre main sur la roche. Donnez sa texture et expliquez son origine.
- Question 3 : Outline the block below the red area and identify the rock. Run your hand over the rock. Give its texture and explain its origin.
- Question 4 : Décrivez ce que vous voyez sous la zone jaune. Donnez le nom et les conditions de formation de cette figure.
- Question 4 : Describe what you see under the yellow area. Give the name and the conditions of formation of this figure.
Point 3 : N 48° 17.747 W 004° 10.863
Vous voici derrière l'église ; cherchez le bloc violet à la base du mur (photo WP3).
Here you are behind the church; look for the purple block at the base of the wall (photo WP3).
- Question 5 : Décrivez ce bloc et donnez sa nature. Que se passe t-il si on la gratte ? Cette roche peut-elle être qualifiée de magmatique ?
- Question 5 : Describe this block and give its nature. What happens if we scratch it? Can this rock be qualified as magmatic?
Point 4 : N 48° 17.735 W 004° 10.871
Vous voici du côté gauche de l'église. Observez les blocs soutenant le vitrail (zone verte photo WP4).
Here you are on the left side of the church. Observe the blocks supporting the stained glass (photo WP4).
- Question 6 : Décrivez la texture et la couleur de ces blocs de Kersantite. Déduisez-en le faciès auquel ils appartiennent.
- Question 6 : Describe the texture and color of these blocks of Kersantite. Deduce the facies to which they belong.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.