LT: 

Kaunas Street Art - tai penkių geolobiavimo entuziastų ir Kauno fanų (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gervė) kuriamas naujas geo-slėptuvių takas, pakviesiantis aplankyti ypatingas Kauno vietas - spalvotus namus, įsimintinus graffiti, skulptūras, memorialus.

Tekstų ir nuotaukų autorius - Vykintas Gervė (gerve.lt) sukūręs "Gatvės meno žemėlapį" ir vedantis ekskursijas. Ačiū jam už įdirbį, Kauno sužymėjimą ir leidimą naudoti info geoslėptuvių kūrimui. Žemėlapyje virš 250 taškų. Trail'e gal bus mažiau. O gal ir ne ;)

EN:

Kaunas Street Art is a new Geocaching trail created by five geocaching enthusiats and Kaunas fans (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gerve), inviting you to visit special places in Kaunas - colorful houses, memorable graffiti, sculptures, memorials.

The author of the texts and photos is Vykintas Gervė (gerve.lt), who has created the "Street Art Map" and is a professional tourism guide. Thanks to him for his work, pinpointing of locations and permission to use the info for creation of geocaches. The map has more than 250 points on the map. There may be less points on the trail. Or maybe not;)

----

Netikėta lokacija – Kauno rajonas, Noreikiškės. Žinomas dailininkas, menininkas Algis Kriščiūnas. Ir šių dviejų dalių simbiozėje gimęs paveikslas, paženklintas epitetu „didžiausias“. Taip galima apibūdinti šiandien besiplečiančioje Noreikiškių gyvenvietėje pristatytą, 150 kv.m. pieštinį kūrinį, rašoma pranešime. Paveiksle milžine – pseudo akvariumas, jame plaukiojanti moteris su akvalangu, auksinės žuvelės. „Piešinio siužetas: nardančios merginos su skafandru ir auksinės žuvelės kontaktas, mergina žuvelę liečia ranka, tarsi žmogaus kontaktas su jo norais. Tai yra kontaktas su savimi, savęs atradimas. Mergina jaučiasi gerai, nekasdienėje aplinkoje. Paveiksle daug simbolių, kuriuos galima iššifruoti ir kuriuos kiekvienas iššifruos pagal save“ – trumpai naują kūrinį pristatė A.Kriščiūnas.

Idėja gimė iš būtinybės bei aplinkos – 011 NT agentūros plėtojamame NOA projekte stūkso didžiulė, sena vandens siurblinė, kuriai paslėpti geriausiai tiko Algio Kriščiūno akvariumo, atsispindinčio čia pat vilnijančiam vandens telkiny. Pasak menininko, jam iškart patiko mintis nebenaudojamos vandens siurblinės vamzdžius uždengti gigantišku piešiniu: „Didelis, fainas plotas menininkui, meninei saviraiškai. Pirma mintis pamačius tvenkinį ir stačiakampį pastatą: tai turi būti akvariumas.“ Nors virš šimto kvadratinių metrų užimantis piešinys yra didžiausias A.Kriščiūno darbų kolekcijoje, tačiau tam reikšmės menininkas nesuteikia. „Man gerokai svarbiau, kad būtų įdomu. Niekada nebijau imtis naujovių, naujoje sferoje visada įdomu. Kuo labiau tave įspraudžia į kažkokius rėmus, ateina daug daugiau kūrybinių sprendimų. Nė vieno darbo nedarau, kad jis būtų didžiausias ar taptų kažkokiu rekordu, ne.

Žmonės, kurie čia gyvens, jau trečią dieną pamirš, kad jis didžiausias. Jiems svarbu, kad būtų gražus vaizdas pro langą ar vaikščiojant gatve. Jokio skirtumo jis didžiausias ar mažiausias, svarbiausia, kad miela žiūrėti į jį, kad blausi siurblinė iš bjauraus ančiuko virstų objektu, prie kurio norėtųsi darytis selfius. Norėjosi, jog tai būtų traukos objektas, tarsi savaime kviečiantis „einam, prie akvariumo nusifotkinsim.“ Dar vienas svarbus gigantiško paveikslo akcentas – simboliškumas. „Akvariumas siejasi su vandeniu, su žuvimis, jis bus žiemą ir vasarą, visad išliks žalias, gyvas objektas. Net tada, kai užsnings, žalios pieštos žolės, spalvotos žuvelės įneš šilumos, gyvybingumo. Taip pat akvariumas asocijuojasi su namų židiniu, namų jaukumu.

Žinau daug žmonių, kurie namuose vietoje židinio statosi akvariumą ir žiemos vakarais žiūri ne į ugnį, o į plaukiojančias žuvis. Tai tampa savotiška meditacija, nusiraminimu, akvariumas tampa visą šeimą apjungiančiu objektu“ – pasakojo menininkas. Auksinė žuvelė gali tapti visos naujai besikuriančios gyvenvietės simboliu, pildančiu ir aplink besibursiančių naujakurių norus. Ar bent jau įspūdingu traukos simboliu Noreikiškėse, prie kurio norėsis pasidaryti selfį.

Algis Kriščiūnas

EN

Unexpected location - Kaunas district, Noreikiškės. Well-known artist Algis Kriščiūnas. And in a symbiosis of these two parts, a picture marked with the epithet "the largest" was born. This is how we can describe the 150 sq.m. a drawing, the report reads. The giant in the picture is a pseudo-aquarium, a woman with a scuba diver, golden fish. “The plot of the drawing: the contact of a diving girl with a spacesuit and a goldfish, the girl touches the fish with her hand, as if a person is in contact with his desires. It is contact with yourself, self-discovery. The girl feels good in an everyday environment. There are many symbols in the picture that can be deciphered and that everyone will decipher according to themselves ”- A.Kriščiūnas briefly introduced the new work. The idea was born out of necessity and environment - in the NOA project developed by the 011 Real Estate Agency, there is a huge, old water pumping station, which was best hidden by Algis Kriščiūnas aquarium, which is reflected in the water body that is rolling here. According to the artist, he immediately liked the idea of ​​covering the pipes of the disused water pumping station with a gigantic drawing: “A large, fine area for the artist, for artistic self-expression. The first thought when you see a pond and a rectangular building: it must be an aquarium. ”Although the drawing, which occupies over a hundred square meters, is the largest in the collection of works by A. Krisčiūnas, the artist does not give it meaning. “It’s a lot more important to me to be interesting. I’m never afraid to innovate, it’s always exciting in a new realm. The more you are stuck in some kind of frame, the more creative solutions come. I don’t do any work to make it the biggest or become some kind of record, no.

The people who will live here will forget for a third day that it is the biggest. It is important for them to have a nice view through the window or while walking down the street. It makes no difference he is the biggest or the smallest, the most important thing is that it is nice to look at him, that a dull pumping station from a nasty duck would turn into an object to which he would like to make a self. They wanted it to be an object of attraction, as if inviting to “go, go to the aquarium.” Another important accent of the gigantic painting is symbolism. "The aquarium is connected with water, with fish, it will be in winter and summer, it will always remain a green, living object. Even when it gets cold, green painted grass, colored fish will bring warmth, vitality. The aquarium is also associated with a home fireplace, home coziness. I know a lot of people who build an aquarium at home instead of a fireplace and look at floating fish instead of fire on winter evenings. It becomes a kind of meditation, calming down, the aquarium becomes an object that unites the whole family, ”said the artist. The goldfish can become a symbol of the whole emerging settlement, fulfilling the wishes of the settlers who are gathering around it as well. Or at least an impressive symbol of attraction in Noreikiškės, to which you will want to make a self.