[PL]
W północnej części Sochaczewa w rejonie wsi Plecewice znajduje się malownicze zakole rzeki Bzury. Na skarpie nad rzeką wiedzie stara droga z Sochaczewa do Brochowa i Wyszogrodu, w tym miejscu zbliżając się do skarpy.
Jak pokazuje mapa geologiczna Polski w tym miejscu mamy styk piasków i mułków zastoiskowych na iłach zastoiskowych, przy czym w okolicy są też duże odsłonięcia iłów zastoiskowych znanych pod nazwą iły warwowe. Fakt ten wykorzystywany jest przez miejscową cegielnię w Plecewicach, mającą łatwy dostęp do surowców do produkcji.
Zakole to znane jest jako Zapadlisko i było proponowane jako lokalizacja rezerwatu geologicznego pokazujące odsłonięcie iłów warwowych. Miejsce to typował kilkadziesiąt lat temu prof. Stefan Jarosz. Utworzenie rezerwatu wspierał też prof. Stanisław Małkowski, dyrektor Muzeum Ziemi PAN, a rezerwat miał być nazwany jego imieniem. Można nawet spotkać mapy, gdzie zaznaczono już granice tego rezerwatu.
Tymczasem około 2016 przeprowadzono tu modernizację drogi, a najbardziej widowiskowa część skarpy została zabezpieczona w sposób typowy dla osuwisk – kamieniami i betonem. Pozostały fragment skarpy, porośnięty gęstą roślinnością, znajduje się na północ od miejsca wskazanego przez współrzędne. Jedno jest pewne – usunięcie roślinności znacznie poprawiło atrakcyjność tego miejsca jako punktu widokowego.
Kesz: PET zabezpieczony przed zwierzakami, weź swój długopis.
[EN]
In the northern part of Sochaczew, near the village of Plecewice, there is a picturesque bend of the Bzura River. An old road leads from Sochaczew to Brochów and Wyszogród on the escarpment by the river, approaching the river here.
As shown by the geological map of Poland, in this place we have the contact of sands and slag loam on the stagnant loam, while in the area there are also large exposures of stagnant loams (illite) known as varve clays. This fact is used by the local brickyard in Plecewice, which has easy access to raw materials for production.
This bend is known as Zapadlisko and was proposed as the location of a geological reserve showing the exposition of varve clays. This place was selected decades ago by prof. Stefan Jarosz. The creation of the reserve was also supported by prof. Stanisław Małkowski, director of the Museum of the Earth of the Polish Academy of Sciences, and the reserve was to be named after him. I think you can even find maps where the boundaries of this reserve have already been marked.
Meanwhile, around 2016, the road was modernized here, and the most spectacular part of the slope was secured in a manner typical for landslides - with stones, steel and concrete. The remaining part of the slope, covered with dense vegetation, is located north of the place indicated by the coordinates. One thing is certain - removing the vegetation has significantly improved the attractiveness of this place as a viewpoint.
Cache: Pet secured against small animals, get your own pen.