UA
У Києві після капремонту відкрили першу чергу парку «Совки» у Святошинському районі міста.Про це поінформував мер столиці Віталій Кличко та показав відео, як тепер виглядає парк «Совки», повідомляє сайт КМДА.«Ми продовжуємо робити Київ гарнішим і комфортнішим. Учора відкрили після капітального ремонту першу чергу парку «Совки» у Святошинському районі. Донедавна це був, скоріше, занедбаний ліс, ніж міський парк для комфортного відпочинку. Унікальність парку «Совки» у тому, що це – лісопарк. Єдиний, що знаходиться у лісовій зоні. Тому важливо було зберегти таку особливість зони відпочинку», – сказав Кличко.Територію лісопарку огородили та розчистили. Облаштували доріжки, встановили нові лави та урни, дитячі та спортивні майданчики, сучасне LED-освітлення. Збудували громадську вбиральню, встановили камери відеоспостереження і тривожні кнопки.«На вході до парку облаштували фонтан, який увечері підсвічується. Дітлахи не гають часу і вже купаються в ньому! Також у «Совках» є гарна альтанка зі столами для гри в шахи" – сказав Кличко.
EN
In Kyiv, after the overhaul, the first stage of Sovky Park was opened in the Sviatoshynskyi district of the city. Yesterday, after a major overhaul, the first stage of the Sovky Park in the Sviatoshynskyi district was opened. Until recently, it was more of an abandoned forest than a city park for a comfortable stay. The uniqueness of Sovky Park is that it is a forest park. The only one located in the forest area. That is why it was important to preserve this feature of the recreation area, "Klitschko said. The territory of the forest park was fenced and cleared.They arranged paths, installed new benches and urns, playgrounds and sports grounds, modern LED lighting. A public restroom was built, video surveillance cameras and alarm buttons were installed. The kids do not waste time and are already bathing in it! "Sovky also has a beautiful gazebo with chess tables," Klitschko said.
UA
Кеш захований у одному з дерев які показано на фотографіях. У кеші логбук і декілька брилочків та іграшок.Будь ласка візьміть з собою ручку чи олівець.Гарних пошуків.
EN
The cache is hidden in one of the trees shown in the photos. In the cache is a logbook and a few pieces and toys. Please bring a pen or pencil.Good search.