FR–NL-EN-DE
Sapristi voilà le sacristain !
A Berchem Sainte-Agathe, il y a de quoi faire perdre la tête à un sacristain lorsqu'il doit sonner les cloches de l'église. Il y a en effet deux églises à Berchem Sainte-Agathe. Résolvez le puzzle( lien )pour voir où vous rendre (attention la photo date un peu et les lieux ont sans aucun doute changé).
Munissez-vous de quoi sonner la cloche qui se trouve derrière l'église en sachant qu'il vous faudra tirer sur un crochet situé à 4 mètres du sol et que l'on ne peut en aucun cas grimper ! Merci de respecter les lieux et de bien remettre le tout en place.
Ensuite "carillonez" doucement pour signer le logbook !
Pour ceux qui veulent en savoir plus : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancienne_%C3%A9glise_Sainte-Agathe_de_Berchem-Sainte-Agathe
Bon géocaching
NL
Sapristi hier is de koster!
In Sint-Agatha-Berchem is er genoeg om een koster het hoofd te laten verliezen als hij de kerkklokken moet luiden. Er zijn inderdaad twee kerken in Sint-Agatha-Berchem. Los de puzzel (link) op om te zien waar je heen moet (let op, de foto is wat gedateerd en de plaatsen zijn ongetwijfeld veranderd).
Zorg ervoor dat je iets hebt om achter de kerk aan te bellen, wetende dat je aan een haak moet trekken die zich 4 meter boven de grond bevindt en dat je onder geen enkele omstandigheid kunt klimmen! Respecteer het terrein en zet alles weer op zijn plaats.
Dan zachtjes "luiden" om het logboek te ondertekenen!
Voor wie meer wil weten: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancienne_%C3%A9glise_Sainte-Agathe_de_Berchem-Sainte-Agathe
Goede geocaching
EN
Sapristi here is the sacristan!
In Berchem Sainte-Agathe, there is enough to make a sacristan lose his head when he has to ring the church bells. There are indeed two churches in Berchem Sainte-Agathe. Solve the puzzle (link) to see where to go (be careful, the photo is a bit dated and the places have undoubtedly changed)
Make sure you have something to ring the bell behind the church, knowing that you will have to pull on a hook located 4 meters above the ground and that you cannot climb under any circumstances! Please respect the premises and put everything back in place.
Then gently "chime" to sign the logbook!
For those who want to know more: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancienne_%C3%A9glise_Sainte-Agathe_de_Berchem-Sainte-Agathe
Good geocaching
DE
Sapristi hier ist der Sakristan!
In Berchem Sainte-Agathe gibt es genug, um einen Sakristan den Verstand verlieren zu lassen, wenn er die Kirchenglocken läuten muss. In Berchem Sainte-Agathe gibt es tatsächlich zwei Kirchen. Löse das Rätsel (Link), um zu sehen, wohin du gehen sollst (sei vorsichtig, das Foto ist etwas veraltet und die Orte haben sich zweifellos geändert).
Stellen Sie sicher, dass Sie etwas haben, um die Glocke hinter der Kirche zu läuten. Sie müssen an einem Haken ziehen, der sich 4 Meter über dem Boden befindet, und Sie können unter keinen Umständen klettern! Bitte respektiere den Ort und setze alles wieder in Position.
Dann sanft "läuten", um das Logbuch zu unterschreiben!
Für diejenigen, die mehr wissen möchten: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancienne_%C3%A9glise_Sainte-Agathe_de_Berchem-Sainte-Agathe
Gutes Geocaching