Skip to content

Babina I Traditional Cache

Hidden : 1/6/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Místo, na které vás keš zavede, není jen tak obyčejná zatáčka obrostlá bujnou vegetací. Je to bývalá vesnice Babiny I (německy Babina I). Když se pozorně rozhlédnete, zjistíte, že kamenný sloup jsou ve skutečnosti zničená boží muka, zarostlé hromady kamení a cihel jsou ve skutečnosti domy výsídlených Němců. Po chvilce pátrnání jistě objevíte i pozůstatky sklepů či torza zdí.

Mnoho informací se nám o obci dohledat nepodařilo. To základní naleznete na Wikipedii, my doplníme jenom to málo, co se nám podařilo zjistit o posledních létech života obce.

Zimmlerův hostinec (pár metrů od keše)

1930
- při sčítání lidu v roce 1930 zde žilo 144 obyvatel, z toho 8 se hlásilo k národnosti československé, 136 k národnosti německé, všichni bez ohledu na národnost římští katolíci
- v obci bylo evidováno 30 domů, katastr čítal 289 ha
- spádová pošta a železniční stanice se nacházely v Sebuzíně, nejbližší telegraf v Litoměřicích, telefon do obce zaveden nebyl

1935
Voleb do Poslanecké sněmovny Československé republiky se zúčastnilo 83 občanů takto:
- 22 hlasů (26,5 %) Německý svaz zemědělců /Bund der Landwirte/
- 3 hlasy (3,6 %) Německá křesťansko sociální strana lidová /Deutsche Christlichsoziale Volkspartei/
- 58 hlasů (69,9 %) Sudetoněmecká strana /Sudetendeutsche Partei/

1939
- po přičlenění k říšské župě Sudety roku 1939 zaevidovala německá správa 123 obyvatel
- příjmení majitelů nemovitostí (stav někdy před rokem 1945):
Ankert, Arlt, Babinský, Bartínek, Bradatsch, Bendel, Charwat, Cervany, Förster, Ganz, Gertler, Grummich, Handsche, Hickisch, Hortig, Kühnel, Leipelt, Mann, Patzenhauer, Philipp, Schaffran, Schams, Schröter, Skudel, Süssler, Totsche, Tunsch, Vetter, Wagner, Werner, Wilhelm, Zimmler (majitel zdejšího hostince)

Pohled od Libína

1945
- v červnu 1945 byl v Babinách ustanoven prozatímní komisař k zachování klidu, pořádku, veřejné bezpečnosti a obnovení hospodářského života, místním Němcům byly zabaveny radiopřijímače
- 14. července 1945 bylo 24 babinských obyvatel deportováno do sovětské okupační zóny
- 31. července 1945 bylo 39 babinských obyvatel deportováno do sovětské okupační zóny
- na žádost sovětské strany byly odsuny dočasně pozastaveny (budoucí východní Německo bylo příliš zahlceno vystěhovalci)

1946
- z důvodu zabezpečení sklizně pokračoval odsun až v létě, i když Sověti již od jara opět přijímali
- 9. 7. 1946 deportováno 10 babinských obyvatel do sovětské okupační zóny
- 30. 8. 1946 deportováni 2 babinští obyvatelé do sovětské okupační zóny
- 3. 9. 1946 deportováni 4 babinští obyvatelé do sovětské okupační zóny
- 5. 10. 1946 deportováni 4 babinští obyvatelé do sovětské okupační zóny
- osud obyvatel zbývajících do předválečných počtů se nám nepodařilo dohledat, možná odešli během války, možná se stali jejími oběťmi, je nutné také počítat s tím, že mnozí čeští Němci odcházeli dobrovolně, zejména do Bavorska (bylo to nejenom povoleno, ale i podporováno)

1950
- při sčítání lidu bylo v obci nahlášeno pouze 6 obyvatel - nepodařilo se nám zjistit, zda to byli oni předváleční Čechoslováci, nebo noví dosídlenci

1961
- při sčítání lidu zde bylo nahlášeno 11 obyvatel
- někdy v této době ovšem vojáci začali využívat obec a její okolí pro potřeby výcviku a civilní obyvatelstvo odešlo, opuštěné objekty vojáci využívali pro nácvik pyrotechnických prací

1980
- v rámci armádního cvičení byly budovy definitivně srovnány se zemí, s výjimkou jediného objektu, který sloužil jako hláska

Zmíněný poslední babinský dům se mimochodem zachoval dodnes (viz waypoint), je v majetku Ministerstva obrany a slouží k rekreačním účelům. V roce 1921 (informace z tehdejšího sčítání lidu) byli majiteli manželé Mannovi: Ernst, narozený 1897 v Babinách, a Berta, narozená 1895 v nedalekém Malečově. Dům tehdy sdíleli s roční dcerkou Elfriedou a třiapadesátiletou Ernstovou matkou Marií, taktéž babinskou rodačkou. Ernst se svojí matkou se živili zemědělstvím, Berta byla ženou v domácnosti. Všichni čtyři byli vyznání římskokatolického a národnosti německé.

Pokud disponujete nějakými dalšími fotografiemi či informacemi o osudu Babin I ve 20. století, rádi je zde zveřejníme. Doklady o zaniklých německých obcích jsou překvapivě špatně dostupné.

Additional Hints (Decrypt)

yícn Yvaqr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)