[PL] Dwór Wyczółki
W postindustrialnej okolicy, w sąsiedztwie sortowni Poczty i Wyścigów Konnych znajduje się nieco zapomniany, kompleks dworkowo parkowy od którego okolica Wyczółki wzięła swoją nazwę. Sam dworek jest drewnianym oszalowanym budynkiem wzniesionym jako rezydencja podmiejska w początkach XIX wieku. Na terenie rezydencji znajduje się 3 hektarowy park ze stawami. właścicielami terenu byli m.in. Kasztelan Franciszek Kotowski, Fryderyk Skarbek, rodziny Grabowskich, Żukowskich i Berensewiczów od których nazwę wzięły stawy zlokalizowane na terenie parku. W 1945 nieruchomość znacjonalizowano, a od 1965 r. dwór wraz z parkiem zostały wpisane do rejestru zabytków. Obecnie posiadłość znajduje się w rękach prywatnych. W związku z faktem, że dwór popadał w ruinę w ostatnich latach podejmowane były działania mające zachęcić bądź zmusić właściciela do rewitalizacji o czym było można przeczytać w lokalnych mediach. Jeżeli wierzyć ostatnim doniesieniom prasowym pojawia się szansa na odrestaurowanie zabytku i być może za kilka lat będzie można podziwiać go w pełnej krasie.
Wstęp na teren parku nie jest możliwy jako, że jest to teren prywatny i strzeżony, ale dwór można obejrzeć z daleka z publicznego miejsca w którego okolicach kesz został ukryty.
Podjęcie kesza nie powinno nastręczać trudności przy zachowaniu elementarnych zasad zdrowego rozsądku i bezpieczeństwa niemniej jednak znajduje się on w bezpośrednim sąsiedztwie Potoku Służewieckiego i należy zachować ostrożność przy podejmowaniu (stąd atrybut niebezpieczny teren). Dojście TYLKO od ul. Łączyny.
[EN] Wyczolki Manor
In a post-industrial area, in the vicinity of the post office sorting plant and Sluzewiec horse raicing track there is a somewhat forgotten manor and park complex from which the Wyczołki district took its name. The manor house itself is a wooden timbered building erected as a suburban residence in the early 19th century. There is a 3 hectare park with ponds in the residence. The owners of the area were, among others The castellan Franciszek Kotowski, Fryderyk Skarbek, the Grabowski, Żukowski and Berensewicz families, In 1945 the property was nationalized, and from 1965 the manor and the park were entered in the register of monuments. Currently, the property is in private hands. Due to the fact that the manor has fallen into disrepair in recent years, measures have been taken to encourage or force the revitalization - this was broadly comented in local media. According to the latest press reports, there is a chance to restore the monument and perhaps in a few years you will be able to admire it in all its glory.
Entry to the park is not possible as it is a private and guarded area, but the manor can be viewed from a distance from a public place where the cache has been hidden.
Picking up a cache should not be difficult while maintaining the elementary principles of common sense and safety, nevertheless, it is located in the immediate vicinity of the Potok Sluzewiecki Stream and you should be careful when taking it (hence the dangerous terrain attribute). Access only from Łączyny street.
