[CAT]
Ens trobem a pocs metres de la plaça principal del barri, on actualment queda limitat per la Ronda de Dalt, la carretera de l'Arrabassada i la ciutat sanitària de la Seguretat Social de la Vall d'Hebron.
El mot «Agudells» apareix per primera vegada en documents del segle x, d'origen carolingi i sembla que prové del diminutiu plural d'«agulla» i fa referència a la qualitat d'afilat, agut o punxegut. L'origen del poblament i després barri de Barcelona, és en l'església de Sant Genís dels Agudells, als vessants de la serra de Collserola, una de les parròquies inicials del pla de Barcelona. Es diu que va ser consagrada en temps del comte Sunyer, pel bisbe Teodoric de Barcelona. En l'acta de donació, del 4 de juliol del 931, es registra l'existència de 55 llars de foc, lligades a les cinc masies del nucli rural. El lloc sempre havia estat un espai rural amb diverses masies que vivien del conreu, gràcies a la gran quantitat d'aigua de què disposaven. A partir del 1359 passà a dependre del monestir de Sant Jeroni de la Vall d'Hebron.
[CAS]
Nos Encontramos a pocos metros de la plaza principal del barrio, donde actualmente queda limitado por la Ronda de Dalt, la carretera de la Arrabassada y la ciudad sanitaria de la Seguridad Social de la Vall d'Hebron.
La palabra «Agudells» aparece por primera vez en documentos del siglo x, de origen carolingio y parece que probé del diminutivo plural de «aguja» y hace referencia a la calidad de afilado, agudo o puntiagudo. El origen del poblamiento Y después barrio de Barcelona, es la iglesia de Sant Genís dels Agudells, las laderas de la sierra de Collserola, una de las parroquias iniciales de al plan de Barcelona. Es dice que fue consagrada en tiempos del conde Sunyer, el obispo Teodorico de Barcelona. En el acta de donación, del 4 de julio del 931, se registra la existencia de 55 chimeneas, ligadas a las cinco masías del Núcleo rural. El lugar siempre había estado espacio rural con varias masías que vivían del Cultivo, gracias a la gran cantidad de agua de que disponían. A partir del 1359 pasó a depender del monasterio de San Jerónimo de la Vall d'Hebron.