Kapelica sv. Jakova
Chapel of st. Jakob
HR: Na 864. metru Medvednice, točnije na Velikom Plazuru, nalazi se neogotička kapelica Sv. Jakoba koja je nekada pripadala Šestinama. Danas se o njoj brine ksaverska župa.
U pisanim izvorima, kapelica Sv. Jakoba se spominje 1746. godine kao drvena kapelica manjih dimenzija, a vjerojatno su ju gradili rudari iz obližnjeg rudnika Zrinski.
EN: At the 864th meter of Medvednica, more precisely on Veliki Plazur, there is a neo-Gothic chapel of St. Jakoba which once belonged to Šestine. Today it is taken care of by the Xavier parish.
In written sources, the chapel of St. Jakoba is mentioned in 1746 as a wooden chapel of smaller dimensions, and was probably built by miners from the nearby Zrinski mine.
HR: Zaslugom baruna Kulmera 1847. godine, sagrađena je nova zidana zgrada kapelica, a po projektu arhitekta Jurja Denzlera, kapelica je 1935. godine temeljito obnovljena.
EN: Thanks to Baron Kulmer in 1847, a new masonry chapel building was built, and according to the project of the architect Juraj Denzler, the chapel was thoroughly renovated in 1935.
HR: U dekoraciji unutrašnjosti korišteni su elementi satohrvatske ornamentike, pa se kapelica odlikuje kulturno-povijesnim arhitektonskim i graditeljsko-tipološkim vrijednostima. Danas je zaštićena kao kulturno dobro.
EN: Elements of Sato-Croatian ornamentation were used in the decoration of the interior, so the chapel is characterized by cultural-historical architectural and architectural-typological values. Today it is protected as a cultural asset.
HR: Do kapelice se može lako doći jer se nalazi skoro uz samu Sljemensku cestu, a iza kapelice je uređeno odmorište s klupama.
EN: The chapel can be easily reached because it is located almost along the Sljeme road, and behind the chapel there is a rest area with benches.
HR: Pogled od kapelice prema Sljemenskoj cesti
S odmorište se spušta neoznačena strma šumska staza prema Sljemenskoj cesti i dalje prema planinarskoj stazi 12.
EN: View from the chapel towards Sljemenska cesta An unmarked steep forest path descends from the rest area towards Sljemenska cesta and further towards the mountain trail 12.