- ENGLISH - CATALÀ - ESPAÑOL -
Tresors sota el mercat: En les obres de reforma del Mercat de Sant Antoni l'any 2009 es van localitzar les restes d'un baluard i restes de la muralla de Barcelona, enderrocades al segle XIX. El baluard de Sant Antoni, protegia la porta principal de la ciutat, situada al camí principal de Via Augusta. Però, que més coses podem trovar sota el mercat? Descobrim-ho!
Treasures under the market: In the reform works of the Sant Antoni Market in 2009, the remains of a bastion (or bulwark) and remains of the Barcelona wall were located, overthrown in the 19th century. The bastion of Sant Antoni, protected the main gate of the city, located on the main road of Vía Augusta. But what else can we discover under the market? Let's discover it!
Tesoros bajo el mercado: En las obras de reforma del Mercado de Sant Antoni en 2009 se localizaron los restos de un baluarte y restos de la muralla de Barcelona, derrocadas en el siglo XIX. El baluarte de Sant Antoni, protegía la puerta principal de la ciudad, situada al camino principal de Vía Augusta. Pero, ¿Qué más cosas podemos descubrir bajo el mercado? ¡Descubrámoslo!
CATALÀ
Quan mirem cap avall podem observar un sòl opac, però si poguéssim veure a través d'ell, descobriríem multitud de secrets, històries i orígens. En aquest punt, analitzarem que s'amaga sota els sòl de la ciutat i com els sediments han enterrat les estructures antigues, concretament, sota el mercat de Sant Antoni.
Què és un baluard?
Quan en el segle XVI es van desenvolupar els sistemes artillers de canons de gran potència, les altes muralles medievals, rectes i contínues, no oferien resistència i eren abatudes fàcilment. Per això enfront d'elles es van implantar baluards adossats, pentagonals i de muralles més baixes, protegides en el seu front pel tradicional fossat, amb la seva contraescarpa interior. Els baluards permetien una defensa en tir creuat, que augmentava les possibilitats de resistència de la ciutat davant un setge prolongat.
Què hi ha sota el mercat?
El sòl més superficial està constituït per un farciment antròpic, és a dir, l'evolució històrica de la ciutat i el seu nivell de sòl. Els nuclis urbans s'edifiquen sovint sobre les restes d'edificacions més antigues, que són derrocades, però no eliminades del tot, de manera que la ciutat creix cap amunt, guanyant cota. Moltes vegades, entre les restes dels successius enderrocaments, s'aboquen terres, o deixalles, la qual cosa contribueix al procés.
Una mica més profund que el nivell de possibles ruïnes, en la base del farciment, es detecten les sorres i graves sedimentades per l'antiga riera de Magòria, que baixava des de Collserola com moltes altres rieres en èpoques posteriors. Són els sediments litoantrópicos induïts. Aquests sediments erosionen l'estructura abandonada durant anys i anys i a poc a poc van sent enterrades si aquestes no tenen cap manteniment. La multitud de riuades i inundacions van ser factors naturals molt destacables en aquesta zona.
Per sota d'aquests terrenys, podríem trobar argiles vermelles amb sorres i graves de pissarra, i llims groguencs, propis del pla de Barcelona, d'edat plistocena (Quaternari antic). Les pissarres provenien de les muntanyes de Collserola que a causa de l'erosió i transport de les rieres i inundacions acabaven per la zona baixa de Barcelona, mentre que els llims groguencs són en part d'origen eòlic.
Continuant baixant, ara a 30 metres de profunditat, s'aconsegueix trobar el substrat del Miocè, format per sorres netes, deltaiques i litorals. Són sediments equivalents als que configuren Montjuïc, si bé aquí a penes es troben les areniscas ben cimentades, que van subministrar blocs per a la construcció de la ciutat. En aquests sediments, trobem fauna fòssil marina (turritellas i rudistes) quan la mar ocupava el plànol de Barcelona (Miocè i posterior).
Gairebé a 40 m de profunditat, s'ha detectat la presència d'una capa horitzontal d'argila margosa grisa blavosa, de 3 metres de gruix. Per sota, una altra vegada sorres fins als 60 metres.
Per a poder registrar aquest catxè, envia'm les respostes de les seguents preguntes al meu perfil de geocaching. No espereu el meu missatge per a logejar, em posaré en contacte amb vosaltres per a posibles correccions.
1) Ajudant-te amb el panell informatiu prop de la coordenada, digués quin material principal, pedrera i any es va construir aquesta muralla juntament amb el seu baluard?
2) Sota terra s'han trobat extractes de pissarra, es van formar aquí o van provenir d'algun lloc pròxim?
3) A la coordenada podem observar diferents tonalitat en les roques de la muralla, creus que son la mateixa roca tant a la zona A com a la zona B? Toca les roques de les dues zones de la muralla, en quina és més rugosa? Per que creus que la seva rugositat es diferent?
4) Quines característiques naturals i artificials provoquen que algunes estructures històriques siguin enterrades sota terra?
(OPCIONAL) Realitza una fotografia de tu, el teu GPs o el teu nom d'equip davant de la muralla.
ENGLISH
When we look down we can see an opaque ground, but if we could see through it, we would discover a multitude of secrets, stories and origins. At this cordinates, we will analyze what is hidden under the floors of the city, specifically, under the Sant Antoni market.
What is a bastion?
When high-powered cannon artillery systems were developed in the 16th century, the high medieval defense walls, straight and continuous, offered no resistance and were easily knocked down. For this reason, in front of them, attached, pentagonal bastions and lower walls were implanted, protected on the front by the traditional moat, with its interior counter-scaffold. The bastions allowed a defense in cross fire, which increased the city's chances of resistance to a prolonged siege.
What's under the market?
The most superficial soil is constituted by an anthropic fill, that is, the historical evolution of the city and its soil level. Urban centers are often built on the remains of older buildings, which are demolished, but not completely eliminated, so that the city grows upwards, gaining ground. Many times, between the remains of the successive demolitions, land, or waste, is dumped, which contributes to the process.
A little deeper than the level of that ruins, at the base of the fill, the sand and gravel sedimented by the old Magòria stream can be detected, which came down from Collserola like many other streams in later geological times. They are the induced lithoanthropic sediments. These sediments erode the abandoned structure for years and years and slowly feel buried if they are not maintained. The multitude of floods and streams were very notable natural factors in this area.
More below, we could find red clays with slate sands and gravels, and yellowish silts, typical of the Barcelona plane, of Pleistocene age (old Quaternary). The slates came from the Collserola mountains which, due to erosion and transport of the streams and floods, ended in the lower area of Barcelona. The yellowish silts are partly of aeolian origin.
Continuing going down, now at a depth of 30 meters, the Miocene substrate is reached, formed by clean, deltaic and littoral sands. They are sediments equivalent to those that make up Montjuïc, although here there are hardly any well-cemented sandstones, which provided blocks for the construction of the city. In these sediments, we find marine fossil fauna (turritellas and rudistes) when the sea occupied the plane of Barcelona (Miocene and later).
Almost 40 m deep, the presence of a horizontal layer of blue-gray loamy clay has been detected, 3 meters thick, but with great lateral continuity at the scale of the site. Below, again sands until to 60 meters.
To be able to log this cache, send me the answers to these questions to my geocaching profile. Do not wait for my message to log this cache, I will contact you for corrections:
1) Helping you with the information panel near the coordinate, what main material, quarry and year was this bastion and defense wall built?
2) Some slate extracts have been found in the underground, did they form here or did they come from somewhere nearby?
3) In the coordinate we can observe different tonality in the rocks of the wall, do you think it is the same rock in zone A and zone B? Touch the rocks in the two areas of the wall, which is rougher? Why do you think its roughness is different?
4) What natural and artificial features cause some historic structures to be buried underground?
(OPTIONAL) Take a picture of yourself, your GPs or your team name in front of bastion.
ESPAÑOL
Cuando miramos hacia abajo podemos observar un suelo opaco, pero si pudiéramos ver a través de él, descubriríamos multitud de secretos, historias y orígenes. En este punto, analizaremos que se esconde bajo los suelos de la ciudad, concretamente, bajo el mercado de Sant Antoni.
¿Qué es un baluarte?
Cuando en el siglo XVI se desarrollaron los sistemas artilleros de cañones de gran potencia, las altas murallas medievales, rectas y continuas, no ofrecían resistencia y eran abatidas fácilmente. Por eso frente a ellas se implantaron baluartes adosados, pentagonales y de murallas más bajas, protegidas en su frente por el tradicional foso, con su contraescarpa interior. Los baluartes permitían una defensa en tiro cruzado, que aumentaba las posibilidades de resistencia de la ciudad ante un asedio prolongado.
¿Qué hay bajo el mercado?
El suelo más superficial está constituido por un relleno antrópico, es decir, la evolución histórica de la ciudad y su nivel de suelo. Los núcleos urbanos se edifican a menudo sobre los restos de edificaciones más antiguas, que son derribadas, pero no eliminadas del todo, de manera que la ciudad crece hacia arriba, ganando cota. Muchas veces, entre los restos de los sucesivos derribos, se vierten tierras, o desechos, lo que contribuye al proceso.
Un poco más profundo que el nivel de posibles ruinas, en la base del relleno, se detectan las arenas y gravas sedimentadas por la antigua riera de Magòria, que bajaba desde Collserola como muchas otras rieras en épocas posteriores. Son los sedimentos litoantrópicos inducidos. Estos sedimentos erosionan la estructura abandonada durante años y años y despacio van siente enterradas si estas no tienen ningún mantenimiento. La multitud de riadas e inundaciones fueron factores naturales muy destacables en esta zona.
Por debajo de estos terrenos, podríamos encontrar arcillas rojas con arenas y gravas de pizarra, y limos amarillentos, propios del plano de Barcelona, de edad pleistocena (Cuaternario antiguo). Las pizarras provenían de las montañas de Collserola que a causa de la erosión y transporte de las rieras e inundaciones acababan por la zona baja de Barcelona, mientras que los limos amarillentos son en parte de origen eólico.
Continuando bajando, ahora a 30 metros de profundidad, se alcanza el substrato Mioceno, formado por arenas limpias, deltaicas y litorales. Son sedimentos equivalentes a los que configuran Montjuïc, si bien aquí apenas se encuentran las areniscas bien cementadas, que suministraron bloques para la construcción de la ciudad. En estos sedimentos, encontramos fauna fósil marina (turritellas y rudistas) cuando el mar ocupaba el plano de Barcelona (Mioceno y posterior).
Casi a 40 m de profundidad, se ha detectado la presencia de una capa horizontal de arcilla margosa gris azulada, de 3 metros de espesor. Por debajo, otra vez arenas hasta los 60 metros.
Para poder registrar este cache, envíame las respuestas de las siguientes preguntas a mi perfil de geocaching. No espereis mi mensaje para logear, me pondré en contacto con vosotros para posibles correcciones.
1) Ayudándote con el panel informativo cerca de la coordenada, ¿Que material principal, cantera y año se construyó esta muralla junto con su baluarte?
2) Bajo tierra se han encontrado extractos de pizarra, ¿se formaron aquí o provinieron de algún lugar cercano?
3) En la coordenada podemos observar diferente tonalidad en las rocas de la muralla, crees que son la misma roca tanto en la zona A como la zona B? Toca las rocas de las dos zonas de la muralla, en cuál es más rugosa? Por que crees que su rugosidad es diferente?
4) Qué características naturales y artificiales provocan que algunas estructuras históricas sean enterradas bajo tierra?
(OPCIONAL) Realiza una fotografía de ti, tu GPs o tu nombre de equipo delante del baluarte.
FONT D'INFORMACIÓN: Geoventanyol.blogspot.com