SK/
V chotári obce Veľké Úľany kedysi stávalo viacero samostatných dedín. Tehel sa po prvýkrát spomína r. 1221 ako Terra Tewel, neskôr Willa Tewel a bola majetkom bratislavského hradu. Prvé údaje o obci Lencsehely sú už z r.1386 a bola majetkom Pavla Benefalvyho. Obidve obce zanikli v časoch tureckých vojen. K Veľkým Úľanom bola r.1976 pripojená obec Nové Osady, ktorá vznikla zlúčením bývalých kolónií Hajmáš a Sedín (pôvodne Szőgyén), ktoré r.1927 sa ako Švehlovo odlúčilo od Veľkých Úľan a malo v tom čase 307 obyvateľov. Na Nové Osady bola obec premenovaná r.1951. Obec r.1940 mala už iba 296 obyvateľov, ale r.1948 ich počet vzrástol na 305 a r.1970 tu žilo 705 občanov. V rokoch 1938 - 1945 bolo celé okolie Veľkých Úľan pripojené k Maďarsku. Obec si aj dnes zachovala svoj poľnohospodársky charakter, ale v poslednom čase sa tu začína rozvíjať drobnejšia súkromná priemyselná výroba.
HU/
Nagyfödémes határában valamikor több önálló falu állt. Tehelt először 1221-ben Terra Tewel, később Willa tewel néven említik. Lencsehelyközségről 1386-ból van első adat. Mindkét falu a török hadjárat idején pusztult el.Nagyfödémeshez csatolták 1976-ban az egykori Hajmás és Szőgyén nevű települések összekapcsolása révén egyesült Nové Osady községet is. 1927-ben ugyanis Švehlovo különvált Nagyfödémestől 307 lakossal, ez kapta 1951-ben a Nové Osady nevet. 1938 és 1945 között Nagyfödémes egész környéke Magyarországhoz tartozott. A község ma is mezőgazdasági jellegű, de az utóbbi években kezd fejlődni a kisipari termelés is.
Zdroj: https://www.ulany.sk/?page=dejiny