Galego
Lendas e pegadas dun pasado neolítico
Atópaste no monte Esperón, tamén coñecido como miradoiro de Lagoela. Desde aqui, o monte ofréceche unha gran panorámica do val de Trasancos e, se o día está claro, poderás divisar as terras de Narón e Valdoviño, desde a ria de Ferrol ata a praia da Frouxeira.
Na zona comprendida entre o monte Esperón e o seu veciño monte dos Nenos atópase a que foi unha das maiores necrópoles de Galicia. Estes elementos funerarios, ou mámoas, coñécense como "a Moura" ou "Montiños da Moura". Conta a lenda que na noite de San Xoán, ou solsticio de verán, ela sae destas mámoas a por as súas xoias ao sol e a peitear os cabelos cun espello e peite de ouro. Ese día "a Moura" somete os mozos que pasan por alí a unha proba, dándolles a elixir entre ela e o ouro. Ata hoxe, ninguén pasou a proba...
O entorno é tranquilo e pódese chegar en coche ata o muíño eólico onde se agocha un caché micro e magnético.
Tamén se pode deixar o coche na estrada (P2) e percorrer 400 m a pé gozando das vistas. Cerca do lugar de estacionamento está a Fonte da Moura que ten unha auga con propiedades anticonceptivas se é bebida á primeira hora da mañá.
Castellano
Leyendas y huellas de un pasado neolítico.
Estás en el monte Esperón, también conocido como mirador de Lagoela. Desde aquí, la montaña te ofrece una gran vista del valle de Trasancos y, si el día está despejado, puedes ver las tierras de Narón y Valdoviño, desde la ría de Ferrol hasta la playa de Frouxeira.
En la zona comprendida entre el Monte Esperón y su vecino Monte dos Nenos se encuentra la que fuera una de las mayores necrópolis de Galicia. Estos elementos funerarios, o túmulos, son conocidos como "a Moura" o "Montiños da Moura". Cuenta la leyenda que en la noche de San Juan, el solsticio de verano, sale de estos montículos para poner sus joyas al sol y peinarse con un espejo y una peineta de oro. Ese día la "Moura" pone a prueba a los jóvenes que pasan, dándoles a elegir entre ella y el oro. Hasta la fecha, nadie ha pasado la prueba…
Los alrededores son tranquilos y puedes conducir hasta el molino de viento donde se esconde un caché micro y magnético.
También puedes dejar el coche en la carretera (P2) y caminar 400 m disfrutando de las vistas. Cerca del aparcamiento se encuentra la “Fonte da Moura” que tiene un agua con propiedades anticonceptivas si se bebe a primera hora de la mañana.
English (Google traslate)
Legends and traces of a Neolithic past.
You are on Mount Esperón, also known as the Lagoela viewpoint. From here, the mountain offers you a great view of the Trasancos valley and, if the day is clear, you can see the lands of Narón and Valdoviño, from the Ferrol estuary to Frouxeira beach.
In the area between Mount Esperón and its neighbor Monte dos Nenos is what was once one of the largest necropolises in Galicia. These funerary elements, or burial mounds, are known as "a Moura" or "Montiños da Moura". Legend has it that on the night of San Juan, the summer solstice, she leaves these mounds to put her jewelry in the sun and comb her hair with a mirror and a gold comb. That day the "Moura" puts the young people who pass her to the test, giving them a choice between her and gold. To date, no one has passed the test...
The surroundings are quiet and you can drive to the windmill where a micro and magnetic cache is hidden.
You can also leave the car on the road (P2) and walk 400 m enjoying the views. Near the car park is the "Fonte da Moura" which has water with contraceptive properties if drunk first thing in the morning.