HR
Ovo je jedan u seriji cacheva koji prate najznačajnije grafite u Rijeci i široj okolici na temu Armade, navijačke skupine koja prati hrvatski nogometni klub Rijeku. Grafiti i murali su jedan od načina podrške omiljenom klubu, a njima se ukrašavaju javne površine koje bi inače bile vandalizirane nepovezanim šaranjima.
Ovaj cache nalazi se kraj trafostanice na Zametu oslikane motivima galije, morskog psa i zametskih zvončara.
Uz grafit se veže anegdota da je motiv zvončara rađen prema slici nađenoj na internetu, a kada je dovršen, slučajni prolaznik, inače član zametskih zvončara, je prepoznao svoje lice na zidu! Tako da svaka čast autoru, definitivno nije lako napraviti prepoznatljiv portret!
EN
This is part of a series of caches that follow the most significant graffiti in Rijeka and the surrounding area on the theme of Armada, a supporters group that follows the Croatian football club Rijeka. Graffiti and murals are one way to support your club, and they decorate public areas that would otherwise be vandalized by pointless scribbles.
This cache is located near the transformer house in Zamet, painted with motifs of a galley, a shark and Zamet bellmen. Graffiti is associated with the anecdote that the bellmen motif was made according to a picture found on the Internet, and when it was completed, a random passer-by, otherwise a member of the Zamet bellmen, recognized his face on the wall! So congratulations to the author, it is definitely not easy to make a recognizable portrait!
