HR
Ovo je jedan u seriji cacheva koji prate najznačajnije grafite u Rijeci i široj okolici na temu Armade, navijačke skupine koja prati hrvatski nogometni klub Rijeku. Grafiti i murali su jedan od načina podrške omiljenom klubu, a njima se ukrašavaju javne površine koje bi inače bile vandalizirane nepovezanim šaranjima.
Ovaj cache nalazi se u Matuljima, jednom od mjesta uz Rijeku sa snažnom "bazom" navijača Rijeke. Uz ovaj grafit se veže više anegdota. Naime na lokaciji gdje se nalazi cache je davne 1987. osvanuo jedan od prvih natpisa ARMADA u regiji, dok je niže po cesti na trafostanici (lokacija waypointa) po prvi puta spomenuta ekipa iz Matulja (CMH - Crazy Matulji Horde). Oba grafita su obnovljena 2017., 30 godina od nastanka Armade.
Uz CMH se oduvijek veže i lik crne mačke koji krasi i ovaj grafit, a priča kaže kako im je nekad davno krajem osamdesetih prilikom izlaska u Opatiju u automobil utrčala mala crna mačka koja ih je kasnije pratila i po utakmicama i gostovanjima. Istina ili ne, priča je svakako zanimljiva ;)
EN
This is part of a series of caches that follow the most significant graffiti in Rijeka and the surrounding area on the theme of Armada, a supporters group that follows the Croatian football club Rijeka. Graffiti and murals are one way to support your club, and they decorate public areas that would otherwise be vandalized by pointless scribbles.
This cache is located in Matulji, one of the towns near Rijeka with a strong "base" of Rijeka fans. There are several anecdotes associated with this graffiti. Namely, at the location where the cache is located, one of the first ARMADA inscriptions in the region appeared back in 1987, while lower down the road at the transformer house (waypoint location) the crew from Matulji (CMH - Crazy Matulji Horde) was mentioned for the first time. Both graffiti were restored in 2017, 30 years since the foundation of the Armada.
CMH has always been associated with the character of a black cat which is incorporated in this graffiti, and the story goes that once upon a time in the late eighties, when they went to Opatija for a night out, a small black cat ran into their car and later accompanied them to matches and away games. True or not, the story is definitely interesting ;)
