HR
Ovo je jedan u seriji cacheva koji prate najznačajnije grafite u Rijeci i široj okolici na temu Armade, navijačke skupine koja prati hrvatski nogometni klub Rijeku. Grafiti i murali su jedan od načina podrške omiljenom klubu, a njima se ukrašavaju javne površine koje bi inače bile vandalizirane nepovezanim šaranjima.
Ovaj cache nalazi se u Vrbniku, jednom od krčkih mjesta sa tradicionalno velikom podrškom HNK Rijeka. Trafostanica je oslikana sa sve 4 strane, a slično kao i u Rešetarima (GC972ET) prikazuje se odrastanje navijača odnosno vjernost "od kolijevke pa do groba". Grafit prate i natpisi na vrbničkom dijalektu:
V RIKVI ROJENI
NA KANTRIDI ZGOJENI
RIJEKA U SRCU, ARMADA DO GROBA!
ARMADA - VRBNIK
EN
This is part of a series of caches that follow the most significant graffiti in Rijeka and the surrounding area on the theme of Armada, a supporters group that follows the Croatian football club Rijeka. Graffiti and murals are one way to support your club, and they decorate public areas that would otherwise be vandalized by pointless scribbles.
This cache is located in Vrbnik, one of the places in Krk with the traditionally great support of HNK Rijeka. The transformer building is painted on all 4 sides, and similarly to Rešetari (GC972ET), the growing up of fans is shown, that is, loyalty "from the cradle to the grave". The graffiti is accompanied by inscriptions in the Vrbnik dialect:
BORN IN RIKVA
ON KANTRIDA RAISED
RIJEKA IN THE HEART, ARMADA TO THE GRAVE!
ARMADA - VRBNIK