[PL]
- Nazwa: Jezioro Kiełpińskie
- Data uznania: 1988-07-27
- Powierzchnia [ha]: 19,7624
- Rodzaj rezerwatu: wodny
- Typ rezerwatu: biocenotyczny i fizjocenotyczny
- Podtyp rezerwatu: biocenoz naturalnych i półnaturalnych
- Typ ekosystemu: wodny
- Podtyp ekosystemu: jezior dystroficznych
Rezerwat Jezioro Kiełpińskie, zlokalizowany w gminie Łomianki w woj. mazowieckim jest rezerwatem obejmującym fragment starorzecza Wisły o długości ok. 700 m wraz jego otuliną o szerokości 50 m od brzegu. Jezioro jest zasilane okresowo wysychającą Strugą Dziekanowską i posiada zdolność samooczyszczania. Maksymalna szerokość jeziora to 50 m, a głębokość 6 m.
Jezioro podlega pod kilka form ochrony przyrody: Obszar Natura 2000, otulina Kampinoskiego Parku Narodowego, Warszawski Obszar Chronionego Krajobrazu i wreszcie rezerwat przyrody. Co nie przeszkadza honorować jeszcze świętszemu prawu – prawu własności. I tak cieszmy się budynkami na skraju pasa ochrony, ogrodzeniami dochodzącymi do brzegu jeziora itp. I ciekawostka – jezioro jest własnością prywatną. Miłej wizyty!
[EN]
- Name: Kiełpińskie Lake
- Date of recognition: 1988-07-27
- Area [ha]: 19.7624
- Type of reserve: water
- Type of reserve: biocenotic and physiocenotic
- Sub-type of the reserve: natural and semi-natural biocenoses
- Ecosystem type: aquatic
- Ecosystem subtype: dystrophic lakes
Lake Kiełpińskie Reserve, located in the Łomianki commune in the Mazovian voivodship is a reserve covering a fragment of the oxbow lake in the vicinity of the Vistula river and is about 700 m long with its neighborhood 50 m wide from the shore. The lake is fed by the periodically drying Dziekanow Spring and has the ability to self-clean. The maximum width of the lake is 50 m and the depth is 6 m.
The lake is a subject of several forms of nature protection: Nature 2000 area, buffer zone of Kampinos National Park, Warsaw Protected Landscape Area and finally a nature reserve. Which does not prevent the priority of an even more sacred law - the right to property. And so let's enjoy the buildings on the edge of the protection strip, fences leading to the lake shore, etc. And be curious - the lake is a private property. Enjoy your visit!