Skip to content

A l'eau? Traditional Cache

This cache has been archived.

Clean-Air: English version below:

Hallo Cacheowner

Dieser Cache wird archiviert, weil er schon lange deaktiviert ist und keine Wartung durchgeführt wurde.

Gruss
Clean-Air / Cache Reaper

ACHTUNG: Bei Rückfragen wende dich nicht an Clean-Air, sondern an den Reviewer, der den Cache publiziert hat.

Hi cacheowner

This cache is archived because it has been deactivated for a long time and no maintenance has been done.

Best regards
Clean-Air / Cache Reaper

Note: If you have any questions, don’t contact Clean-Air but the Reviewer who has published your cache.

Log created by TheGrimReaper GSAK macro

More
Hidden : 3/14/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Depuis quelques années l’eau ne coule plus dans les fontaines des villages de Courroux-Courcelon.

 

Le fontainier communal, Raymon Voillat, explique cette mesure par la raréfaction de l’eau dans nos communes. Une carence aux raisons climatiques, puisque les sources du Bambois et du Solvat, situées sur le versant sud du Roc et autrefois généreuses, sont actuellement victimes de la sécheresse. “Nous sommes en période d’étiage depuis trois années” explique le voyier.

 

Toutefois, d’autres éléments comme la croissance de nos villages ainsi que certains comportements individuels doivent être évoqués pour expliquer cette pénurie et la fermeture de nos fontaines qui en résulte. En effet, plutôt que d’adapter sa consommation à l’offre, la population n’a cessé d’amplifier ses besoins en eau. Selon les relevés de 2003 et d’aujourd’hui, l’usage d’eau moyen dans la commune est progressivement passé de 600m3 jour à 700m3.

 

Résultat de cette conjoncture: autrefois largement autonome, la commune est aujourd’hui contrainte de prendre certaines mesures de restriction et d’importer massivement du village voisin de Courrendlin. Une solution coûteuse, tout comme serait l’alternative de forer un nouveau puit sur le territoir communal.

 

En attendant, les fontaines taries rendent visibles les conséquences du réchauffement climatique au niveau local ainsi que les défis que notre quête de confort personnel pose à notre collectivité.

Extrait d'un texte paru dans le magazine "La Loucarne", hiver 2019 / SAC

 

Additional Hints (Decrypt)

Nyyb? Ra unhg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)