ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το Μεσσάπιον Όρος ή Χτυπάς με υψόμετρο 1021 μέτρα βρίσκεται απέναντι από την Χαλκίδα όπου την χωρίζει από την Θήβα, πάνω από τον πορθμό του Ευρίππου. Το νότιο μέρος του ορεινού όγκου ξεκινάει από το Ύπατο με την μονή Σαγματά και το βόρειο άκρο του καταλήγει στην ευρύτερη περιοχή της Χαλκίδας. Το Μεσσάπιον Όρος έχει αναφερθεί από τον Στράβωνα και τον Παυσανία στα Γεωγραφικά και στα Βοιωτικά αντίστοιχα. Η θέα από την κορυφή είναι εξαιρετική προς το στενό του Ευρίππου, τον βόρειο Ευβοϊκό κόλπο, την Δίρφυ, την παραλίμνη και Υλίκη, το εγγλεζονήσι ή Κτυπονήσι και ολούθε γενικότερα. Η κορυφή δεν είναι προσβάσιμη στο ευρύ κοινό καθώς είναι στρατιωτική περιοχή όπου φιλοξενούν κάτι πυραύλους από το 1960!! Αξίζει πάντως να πάτε μέχρι την τελευταία φουρκέτα του δρόμου πριν την είσοδο του στρατοπέδου για να δείτε τη θέα. Στην χειρότερη θα σας κάνουν παρατήρηση από την πύλη. Η ανάβαση είναι γνωστή στους ποδηλάτες της περιοχής και την τιμούν σχετικά συχνά, αν και το οδόστρωμα είναι κακής ποιότητας.
Η κρύπτη βρίσκεται λίγο χαμηλότερα, σε υψόμετρο 900 περίπου μέτρων, στην περιοχή με τις κεραίες κινητής τηλεφωνίας και ραδιοφωνικών σταθμών της Χαλκίδας, που έχει επίσης ωραία θέα (όσο το επιτρέπει η ασχήμια των κεραιών). Για αυτό, καλό θα ήταν να μην καθήσετε πολλή ώρα στην περιοχή λόγω της ακτινοβολίας. Πάντως θα έχει πολύ δυνατό σήμα το κινητό σας. Το κουτάκι είναι ένα μικρό γυάλινο βαζάκι και περέχει μόνο το logbook. Μην ξεχάσετε να φέρετε στυλό μαζί σας.
ENGLISH
Mount Messapion or Htipas with an altitude of 1021 meters is located opposite Chalkida and separates Chalkida from Thebes, above the strait of Euripus. The southern part of the mountain starts from Ypato with the monastery of Sagmata and its northern end ends in the wider area of Chalkida. Mount Messapion has been mentioned by Strabo and Pausanias in Geographical and Boeotian respectively. The view from the top is excellent to the strait of Evrippos, the northern Evian gulf, Dirfi, Yliki lake and the whole area in general. The summit is not accessible to the public as it is a military area. This climb is famous to cyclists of Chalkida due to its proximity although the road is of poor quality.
The cache is located at an altitude of about 900 meters, in the area with the mobile telephony antennas and radio stations of Chalkida, where also has a nice view. Due to the radiation of the antennas I recommend you not to stay at the area for a long time. However, your mobile phone will have a very strong signal. The box is a small glass jar and contains only the logbook. Do not forget to bring a pen with you.