Szlak Gryfitów
Dawno temu, na ziemiach otaczających Bałtyk, przez ponad pół tysiąca lat panowała dynastia Gryfitów. Ich symbol – gryf, mityczne zwierzę o ciele lwa, głowie, szponach i skrzydłach orła, do dziś jest symbolem Pomorza. Szlak Gryfitów pozwoli Wam poznać miejsca związane z panowaniem tej dynastii. Więcej ciekawostek znajdziesz na https://www.facebook.com/SzlakGryfitow oraz https://www.instagram.com/szlakgryfitow.
Koszalin
Miasto było dawniej siedzibą książęcą, ale nie zachowało się u nas zbyt wiele pamiątek z tamtej epoki.
Zamek, wzniesiony w latach 1569-1582 przez księcia szczecińskiego i biskupa kamieńskiego Kazimierza VII, pełnił funkcje rezydencjonalne, ale sam książę zamieszkał w podkoszalińskim Kazimierzu Pomorskim. Koszaliński zamek funkcjonował do czasów przejęcia miasta przez Brandenburgię w 1660 roku. Spłonął w wielkim pożarze miasta w roku 1718 i nie został odbudowany.
Kościół zamkowy z przełomu XIII/XIV wieku (zrujnowany, po opuszczeniu go przez cysterki) odbudował książę Franciszek I. Budowla również ucierpiała w pożarze, ale została odbudowana.
W katedrze pw. Niepokalanego Poczęcia NMP, na ścianie między prezbiterium a kaplicą adoracji, znajduje się tryptyk, w którego nadstawie umieszczono herb Księstwa Pomorskiego. Ołtarz ufundowany przez księcia Kazimierza VIII pochodzi z kościoła w Łeknie.
W Muzeum możemy zobaczyć wystawę, która przybliża Koszalin jako miasto książęce.
O keszu:
Kesz znajduje się w miejscu wskazywanym przez waypoint FN. Aby dostać się do logbooka, (tymczasowo patrz hint) należy odnaleźć cyfry kodu do kłódki (ABCD). Trasa, którą należy przejść, ma około 1km i zajmie do 15 minut (więcej, jeśli wstąpimy do katedry).
Na starcie, przy Katedrze, znajduje się tablica informacyjna. Ostatnia cyfra na niej to szukane C. Drugi etap spaceru to tyły kaplicy zamkowej – liczba blend ujawnionych na tylnej ścianie to wartość D. Trzeci etap to tablica przed Kościołem. Na chodniku obok niej widać metalowy znak Trasy Staromiejskiej. Jeśli strzałka kierunku zwiedzania wskazuje na czwarty etap, to B jest ostatnią cyfrą roku odbudowy kościoła zamkowego przez Franciszka I, a jeżeli nie, to drugą cyfrą. Czwarty etap naszej wędrówki to tablica przed miejscem historycznej lokalizacji zamku. Wartość A to różnica trzeciej i drugiej cyfry w roku rozpoczęcia budowy zamku przez Jana Fryderyka. Mając komplet cyfr, udajemy się do finału. Po drodze przechodzimy obok fragmentów murów miejskich. Była tu kiedyś Brama Młyńska. Wiąże się z nią ciekawa historia, w którą "zamieszany" jest kolejny Gryfita, Bogusław X. O tym dowiemy się więcej z serii keszy Szlak Porwanego Księcia. W pojemniku znajduje się pieczątka - nie jest ona na wymianę, można nią podstęplować wizytówki miejsc ze szlaku i odbić sobie na pamiątkę w swoim notatniku.
English description:
The Griffin Trail
A long time ago, the Griffin Dynasty ruled the land surrounding the Baltic Sea for over five hundred years. Their symbol - the griffin, a mystical creature with the body of a lion, and the head, claws and wings of an eagle has been the symbol of Pomerania ever since. The Griffin Dynasty Route will allow us to get to know the places related to the rule of the dynasty.
Koszalin
The city was once the seat of the Dukes but not many monuments of the epoch were retained.
The castle, built between 1569 and 1582 by the duke of Szczecin and the Bishop of Kamień, Casimirus VII, served a residential function, but the Duke himself decided to live in Kazimierz Pomorski near Koszalin. The Koszalin castle was used until the town was taken over by Brandenburg in 1660. It was destroyed during the great fire of the town in 1718 and was not reconstructed.
The Castle Church dating back to the turn of the 13th and 14th centuries (devastated after Cistercian nuns had left it), was rebuilt by Duke Francis I. The building was also destroyed in the fire, but was later rebuilt.
In the Cathedral of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, on the wall between the chancel and the adoration chapel, there is a triptych whose top part was decorated by the coat of arms of the Duchy of Pomerania. The altar was founded by Duke Casimir VIII, and was taken from the church in Łekno.
At the District Museum we can visit an exhibition which provides information on Koszalin as the town of the Dukes.
About the cache
The cache is located in place marked by waypoint FN. To get to the logbook, you must find the numbers to the padlock code (ABCD). The route to be taken is approximately 1 km long and it takes 15 minutes (a bit longer, if you decide to go into the Cathedral).
There is an information board at the starting point next to the Cathedral. The last number on the board is the value of C which needs to be found. The second part of the walk leads to the back of the castle chapel - the number of fascias found on both sides of the entrance corresponds to the value of D. The third stage is the board in front of the Church. There is a metal sign of the Old Town Route on the pavement next to the Church. If the arrow marking the sightseeing direction points towards the fourth stage, B is the last number of the year in which the castle church was rebuilt by Francis I, if not, it is the second number. The fourth stage of our trip is the information board in front of the site of the historic location of the castle. The A value is the difference between the third and the second digit in the year in which the construction of the castle was commenced by Duke John Frederick. With all the digits at hand, we can move on to the final part. On the way, we pass the retained pieces of city walls. It was formerly the site of Młyńska Gate. It is related to a very interesting story in which another Griffin Dynasty Duke, Bogislaw X was involved. We will find out more about it from a series of caches as part of the Route of the Kidnapped Duke (Szlak Porwanego Księcia).
Deutche:
Die Greifen-Route
Vor langer Zeit, in den Ländern an der Ostsee, herrschte über ein halbes Jahrtausend lang die Dynastie der Greifen. Ihr Symbol - der Greif - ein Fabeltier mit dem Körper eines Löwen, Kopf, Klauen und Flügeln eines Adlers ist bis heute das Symbol Pommerns. Die Greifenroute ermöglicht es Ihnen, die mit der Herrschaft dieser Dynastie verbundenen Orte kennen zu lernen.
Koszalin
Die Stadt war früher Sitz der Herzöge, aber aus dieser Epoche sind nicht viele Relikte erhalten geblieben.
Das Schloss, das in den Jahren 1569-1582 vom Stettiner Herzog und Bischof von Cammin Kasimir VI. erbaut wurde, diente als Residenz, der Herzog selbst residierte jedoch in Kazimierz Pomorski bei Koszalin. Das Schloss in Koszalin funktionierte bis zur Übernahme der Stadt durch Brandenburg im Jahre 1660. Es brannte beim großen Stadtbrand 1718 nieder und wurde nicht wieder aufgebaut.
Die Schlosskirche aus der Wende des 13. und 14. Jahrhunderts (ruiniert, nachdem sie von Zisterzienserinnen verlassen wurde) wurde von Herzog Franz von Pommern wieder aufgebaut. Auch dieses Bauwerk wurde durch einen Brand in Mitleidenschaft gezogen, aber dennoch wiederaufgebaut.
In der Kathedrale der Unbefleckten Empfängnis der Heiligen Jungfrau Maria befindet sich an der Wand zwischen dem Altarraum und der Anbetungskapelle ein Triptychon mit dem Wappen des Herzogtums Pommern im Aufbau. Der von Herzog Kasimir VIII. gestiftete Altar stammt aus der Kirche in Łekno.
Im Museum können wir eine Ausstellung sehen, die Koszalin als eine herzogliche Stadt präsentiert.
Zu dem Cache:
Der Cache befindet sich an der mit Wegpunkt FN angegebenen Stelle. Um an das Logbuch zu gelangen, muss man den Code für das Schloss (ABCD) finden. Die Strecke, die zu bewältigen ist, beträgt ca. 1 km und nimmt bis zu 15 Minuten in Anspruch (mehr, wenn Sie in die Kathedrale gehen).
Am Startpunkt, an der Kathedrale, befindet sich eine Informationstafel. Die letzte Ziffer darauf ist das von Ihnen gesuchte C. Die zweite Etappe des Spaziergangs ist die Rückseite der Schlosskapelle - die Anzahl der Blenden, die sich auf jeder Seite des Eingangs befinden, ist die Zahl D. Die dritte Etappe ist die Tafel vor der Kirche. Auf dem Bürgersteig daneben sehen Sie ein Metallschild der Altstadtroute. Wenn der Richtungspfeil des Rundgangs auf die vierte Etappe zeigt, dann ist B die letzte Ziffer des Jahres des Wiederaufbaus der Schlosskirche durch Franz I., und wenn nicht, dann die zweite Ziffer. Die vierte Etappe unserer Wanderung ist die Gedenktafel vor dem historischen Standort des Schlosses. Der Wert A ist die Differenz zwischen der dritten und zweiten Ziffer des Jahres, in dem Johann Friedrich mit dem Bau des Schlosses begann. Nachdem wir die komplette Zahlenreihe erhalten haben, gehen wir zum Finale über. Unterwegs kommen wir an Fragmenten der Stadtmauer vorbei. Früher gab es hier ein Mühlentor. Damit ist eine interessante Geschichte verbunden, in die der nächste Vertreter des Greifengeschlechts, Bogislaw X., "verwickelt" ist. Davon erfahren wir mehr aus der Cache-Serie Route des entführten Herzogs (Szlak Porwanego Księcia).