Skip to content

Sauzay Frères Traditional Cache

Hidden : 4/7/2021
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


La pompe à chapelet « Sauzay Frères »

PATRIMOINE DE SEUIL D’ARGONNE - MERCI DE RESPECTER LES LIEUX

Le principe de fonctionnement de la pompe à chapelet (aussi appelée pompe à chaîne ou pompe à godets) est d’élever une colonne d’eau dans un tuyau, grâce à des tampons de caoutchouc de même diamètre que l’intérieur du tuyau. Ceux-ci sont entrainés par une chaîne qui est elle-même actionnée par une roue à manivelle. La capacité d’une pompe à chapelet est fonction du diamètre de la gaine et de la vitesse de rotation de la chaîne.

Les pompes à chapelet sont fabriquées dans toute la France à la fin du XIXème siècle. Les fabricants les plus répandus sont alors Sauzay Frères à Autun, Delacroix à Jargeau, Gillet à Castres, Bruel à Moulin et Lequeu à Louviers.

Située en contrebas d’une magnifique maison de maître, la pompe (à chapelet et cloche, sur pieds) de Triaucourt, bien qu’en mauvais état, porte encore les références du constructeur, en l’occurrence « Sauzay frères » une entreprise sise à Autun en Saône-et-Loire, créée à la veille de la guerre de 1870, qui doit notamment sa prospérité commerciale à ses modèles de pompes.

Les autres pompes de ce modèle répertoriées sur Internet ont été installées dans les communes du Grand Est à la fin du XIXème – Début du XXème siècle. Je n’ai pas trouvé pour l’heure davantage de précisions sur celle-ci.

Additional Hints (Decrypt)

Yrf qbvtgf qnaf yr arm !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)