[PL]
O miejscu:
Symboliczne miejsce pamięci upamiętniające domniemane miejsce rozstrzelania 12 członków Szarych Szeregów. Co ciekawe zgodnie z opracowaniem historycznym dostępnym na stronach internetowych Piaseczna nie doszło tu do faktycznej egzekucji, a „jedynie” pozorowanej, która była elementem brutalnego śledztwa Gestapo na schwytanej grupie harcerzy. Tak czy inaczej miejsce upamiętniającą mroczną historię okresu wojny.
Obok wartości historycznej lokalizacja posiada również infrastrukturę turystyczną i stanowi dobrą bazę wypadową do zwiedzania okolic Lasów Chojnowskich
(więcej szczegółów dostępnych na stronie internetowej Piaseczna)
O keszu:
W odnalezienia finału należy udać się do etapu wirtualnego gdzie znajduje się pomnik i odczytać następujące liczby:
A - Numer dnia miesiąca w którym według tablicy obok pomnika doszło do egzekucji
B - Liczba lilijek harcerskich na słupkach otaczających pomnik
Następnie podstawić wartości do wzoru:
N 52° 1.[A*60 + 20]' E 21° 3.[B*10]'
Proszę o dobre maskowanie!
Skrytka to puszka pojemności 1000ml zawierająca logbook, coś do pisania, pamiątkowe mini-certyfikaty oraz drobiazgi na wymianę.
[EN]
About the place:
A symbolic memorial site commemorating the alleged execution site of 12 members of the Szare Szeregi (Gray Ranks). Interestingly, according to the historical study available on the Piaseczno website, there was no actual execution here, but "only" a mock one, which was part of a brutal Gestapo investigation on a captured group of scouts. Either way, a place that commemorates the dark history of the war period.
In addition to the historical value, the location also has a tourist infrastructure and is a good starting point for exploring the vicinity of the Chojnowskie Forests
(more details available on the Piaseczno website)
About the cache:
To find the final, go to the virtual stage where the monument is located and read the following numbers:
A - Number of the day of the month on which the execution took place according to the table next to the monument
B - Number of scout lilies on the posts surrounding the monument
Then substitute the values into the formula:
N 52 ° 1. [A * 60 + 20] 'E 21 ° 3. [B * 10]'
Please remember to mask the cache!
Cache is a 1000ml container with logbook, something to write, mini-certificates and SWAG items for trade.