SK
Tento barokový kamenný stĺp slúžil na trestanie previnilcov verejným trestom tzv „pranierovaním“.
Bol postavený v roku 1678 po udelení výsady mestského súdnictva cisárom Leopoldom I. Zrekonštruovaný bol v roku 1957. Stĺp je štvorhranný a na bokoch prehĺbený, hore ukončený strieškou. Jeho výška je tri metre.
Pôvodne bol umiestnený na inom mieste, ale v roku 1960 bol premiestnený do mestského parku.
Verejné tresty sa vykonávali priviazaním odsúdených na pranier vložením rúk do pút a priviazaním gule o nohu. Ostatní obyvatelia mesta mohli naň pľuť alebo ho dokonca biť palicou. Trest sa skončil západom slnka, po ktorom bol zločinec prepustený.
Tresty sa udeľovali za verejné pohoršenie, krádeže, ohováranie, ublíženie a podobne. Najčastejšie sa uskutočňovali v nedeľu, v dňoch sviatkov či jarmoku. Previnilcov súdila Mestská rada, ktorej predsedom bol richtár. Svojmu účelu slúžil asi do roku 1872, keď súdnictvo prevzal štát.
Pranier je ako významná pamiatka chránený slovenským pamiatkovým ústavom.
Ukážka rozsudku mestského súdu v doslovnom znení:
Dňa 13. novembra 1865
Žalujúci: Zelenay Ján, obivatel Mestečski. Obžalovani: Zverina Jozef, obivatel Mestečski.
Žalujúci Zelenay ján prednáša Ponos že Zverina Jozef jemu idúce z Madunicz do Mestečka v Šenku Madunickem čapicu z hlavy strhol a vzal, kterú aj do včulka spatki nenavratil, - pritom jemu i zlorečil a nadával prečož žáda a prosí abi obžalovaní skrz tento Prestupek potrestaní bol tím viaz ponevač on staku hanbu domu jit musel. Obžalovani Jozef Zverina prednesol spravedlneni že on žalujicemu tu čapicu stej pričini vzal ponevač on jemu 80 cx dlžen bol a takove jemu navratit nechce.
Pre nadšencov papierových modelov: Leopoldovský pranier / 1:20
- priamy odkaz na stiahnutie (pdf, 129 kB, žiaľ bezfarebný)
- Stavajte odspodu hore. Diely 9b a 13b sú myslené ako vnútorná kostra. Aspoň je z toho jasné, ako treba diely 9a a 13a natvarovať.
Keška sa nachádza tu:
N 48° 26.(A+C) (B) (C-A)'
E 17° 45.(C+A) (B-A) (C)'
Stage #1
A - Počet dosiek tvoriacích sedaciu časť lavičky pri pranieri.
Stage #2
B – Číslo stĺpca v ktorom sa nachádza pranier na mriežke mapy.
C – Číslo ktorým je označený park na leteckej fotografii Leopoldova.
EN
This baroque stone pillar served as a place of public humiliation and punishment with so called "pilloring".
The pillory was build in the year 1678 after the town had obtained by the emperor Leopold I. the rights of judiciary. The pillory was maintained in the year 1957. The base of the pillory is a four sides stone with hollows, the upper part is ended with stone with the pyramid shape. The whole object is approximately 3 meters high.
Originally, the Pillory was placed in the different place, however in 1960 it has been moved into the town park near the church.
The public punishments consisted of tieding the convicted to the pillory putting their hands in handcuffs and tying a ball to their feet.
Other town inhabitants were let to spit on him or even beat him with the stick. The punishment had ended by sunset after which the criminal was released. In the most cases the punishments were performed during the sundays, holidays or market days. Punishments were imposed for public outrage, theft, defamation, harm and so on
The criminals were judged by the town council led by town reeve. It served its purpose until about 1872, when the state took over the judiciary.
The Pillory is protected as an important monument by the Slovak Monument Institute.
Example of the judgment of the municipal court in the literal wording: written above, makes no sence to translate :)
For paper model enthusiasts: Leopoldov Pillory / 1:20
- direct download link (pdf, 129 kB, unfortunately colorless)
- Build from the bottom up. Parts 9b and 13b are intended as an inner skeleton. At least it is clear how the parts 9a and 13a need to be shaped.
The cache is here:
N 48° 26.(A+C) (B) (C-A)'
E 17° 45.(C+A) (B-A) (C)'
Stage #1
A - Number of wooden boards forming the seating part of the bench near the pillory.
Stage #2
B – The number of the column in which the pillory is located on the map grid.
C – The number which marks the park in the aerial photograph of Leopoldov.
