LT. Pilkame ir monotoniškame Šilainių peizaže, ant elektros transformatorinės nušvito ryški šiaurės pašvaistė, vienaragis ir jį stebintis berniukas. Piešinys atsirado pagal menininko Vytenio Jako eskizą, o jį ant apšiurusios transformatorinės perkėlė Goda Skėrytė ir Ieva Voroneckytė. Menininkai tikina, kad pašvaistei ir vienaragiui mojuojantis berniukas Šilainiams suteiks išskirtinio žavesio ir privers stabtelėti ne tik mažuosius, bet ir suaugusius. Maloniai stebinantis ir pozityvus kūrinys, drąsina ir įkvepia šalia zujančius vaikus, bei vietinius gyventojus, tikėti stebuklais, kuriuos, kūrybos ir dėmesingumo dėka, kiekvienas galime atrasti ir savo kasdienybėse.
ĮDOMU: būtent vienaragis (o ne Lochneso pabaisa) yra Škotijos nacionalinis gyvūnas. Vienaragis - tai laimės simbolis.
Kaunas Street Art - tai penkių geolobiavimo entuziastų ir Kauno fanų (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gervė) kuriamas naujas geo-slėptuvių takas, pakviesiantis aplankyti ypatingas Kauno vietas - spalvotus namus, įsimintinus graffiti, skulptūras, memorialus.
Tekstų ir nuotraukų autorius - Vykintas Gervė (gerve.lt) sukūręs "Gatvės meno žemėlapį" ir vedantis ekskursijas. Ačiū jam už įdirbį, Kauno sužymėjimą ir leidimą naudoti info geoslėptuvių kūrimui. Žemėlapyje virš 250 taškų. Trail'e gal bus mažiau. O gal ir ne;)
EN. In the gray and monotonous landscape of Šilainiai, a bright northern light, a unicorn and a boy watching him shone on the electric transformer station. The drawing was based on a sketch by the artist Vytenis Jakas, and it was transferred to a dilapidated transformer station by Goda Skėrytė and Ieva Voroneckytė. The artists assure that the boy waving to the light and the unicorn, will give Šilainiai an exceptional charm and make not only the little ones, but also the adults stop. A pleasantly surprising and positive work, it encourages and inspires the children and the locals nearby to believe in miracles, which, thanks to their creativity and attention, we can each discover in our daily lives.
INTERESTING: It is the unicorn (not the Loch Ness monster) that is the national animal of Scotland. The unicorn is a symbol of happiness.
Kaunas Street Art is a new Geocaching trail created by five geocaching enthusiasts and Kaunas fans (Matekarlo, Skiedra, KaunasLT, Litawor, Vykintas Gerve), inviting you to visit special places in Kaunas - colorful houses, memorable graffiti, sculptures, memorials.
The author of the texts and photos is Vykintas Gervė (gerve.lt), who has created the "Street Art Map" and is a professional tourism guide. Thanks to him for his work, pinpointing of locations and permission to use the info for creation of geocaches. The map has more than 250 points on the map. There may be less points on the trail. Or maybe not;)
