Stiftung am Elende

German Version:

An dieser Stelle steht seit dem 14. Jahrhundert ein sogenannter Elendsfriedhof, auf dem Fremde (vor allem Pilger:innen) und Arme (Elende) bestattet wurden. Im 17. Jahrhundert baute die Adelsfamilie von Groote, die wegen ihres Glaubens aus Gent fliehen musste und so das Schicksal der Elenden teilte, die spätbarocke Kirche. Nach dem heiligen Papst Gregor dem Großen, nach dessen Namen St. Gregorius am Elend benannt wurde, wurde diese Kirche im Jahr 1771 geweiht und gehört noch heute der Familie von Groote und ist damit eine der letzten privaten Kirchen in Deutschland.

Gottesdienste, Konzerte, Feste, Vorträge, Besichtigungen und andere Veranstaltungen werden einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Allerdings bleibt die Familie von Groote an jedem 1. November, bei Taufen, Hochzeiten oder Jubiläen von Familienmitgliedern unter sich.

Obwohl durch die NRW- Stiftung große Teile der Kirche kürzlich renoviert wurden, ist in diesem Zusammenhang eine andere Art „Stift“ung gemeint.

English Version:

On this site, since the 14th century, there is a so-called cemetery of the wretched, where strangers (mainly pilgrims) and the poor (wretched) were buried. In the 17th century, the noble family van Groote, who had to flee Ghent because of their believes and thus shared the fate of the miserable, built the late Baroque church. This church was consecrated in 1771 after St. Gregory the Great, after whom St. Gregory am Elend was named. It still belongs to the van Groote family and is one of the last private churches in Germany. 
Church services, concerts, festivals, lectures, tours and other events are made available to a wider public. However, the von Groote family keeps to themselves every November 1st, for baptisms, weddings or anniversaries of family members.
Although large parts of the church have recently been renovated by the NRW Foundation, a different kind of "foundation" (Stiftung) is meant in this context.