[PL]
Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1536 jako Nowa Wola – król Zygmunt Stary nabył ją po inkorporacji Mazowsza wraz z okolicznymi dobrami. Później wieś znana jako Borakowska Wola. W lustracji z 1565 było tu w majątku 17 gospodarzy, młyn wodny oraz karczma Wróbl lub Salmon przy gościńcu zakroczymskim. Zniszczona w czasie wojen szwedzkich i wtedy też pierwszy raz pojawia się nazwa Węglowa. Być może nazwa wywodzi się od wypalania węgla drzewnego, albo od zniszczeń wojennych. W każdym razie już w XVII wieku wymieniana jest tu karczma.
Na polach na południe od Wólki były prowadzone ćwiczenia wojskowe – w XVIII wieku artyleria gen. Bruhla miała tu coroczne manewry, a w 1899 władze rosyjskie wykupiły część ziemi rozszerzając Bielańskie Pole Wojenne.
Pierwsza szkoła powstała w okolicy w 1931 na Mościskach i wieś niewiele się zmieniała.
Do Wólki przylega Opaleń (Opalin) – dziś uroczysko w Kampinosie. Kiedyś majątek Oskara Augusta Saengera, który miał tu bażanciarnię i dworek myśliwski. Nieopodal Wólki Węglowej rozwijały się wówczas dwie podmiejskie miejscowości z willową zabudową – Izabelin i Placówka. W 1925 roku założył wraz z Janem Gessnerem i Józefem Gliszczyńskim spółkę „Towarzystwo Budowy i Eksploatacji Podmiejskiej Linji Tramwajowej Warszawa – Placówka – Izabelin”, ale otwarto w 1926 jedynie odcinek Powązki-Piaski, a i tak splajtował. Majątek trafił do Ike-Dunikowskich. I tu warto wspomnieć o kolejnym niezrealizowanym mieście-ogrodzie - w czerwcu 1937 roku w prasie warszawskiej pojawiły się reklamy zachęcające do kupna działek w projektowanej podmiejskiej dzielnicy willowej „Opaleń”, gdzie do wyboru było 328 parceli. W tym celu doprowadzono tu sezonowo linię autobusową i zbudowano bar mleczny. Wojna przekreśliła te plany.
Wojenne losy osady znane są chyba najlepiej – szarża kawalerii pod Wólką Węglową 19.09.1939, rozstrzelania na Wydmie Łuże, działalność partyzancka w puszczy – okolica jest usiana pamiątkami z tego okresu.
Po wojnie powstała tu ochotnicza straż pożarna, a miejscowa remiza była centrum kultury i rozrywki aż do czasu jej likwidacji. W 1957 powstała tu pętla autobusowa linii 110, w 1963 powstał sklep WSS Społem, a w 1960 pozmieniano nazwy ulic na obecnie znane. W 1971 ruszyła budowa cmentarza komunalnego na Wólce na polach wólczyńskich gospodarzy.
Zapraszam na spacer po miejscach ważnych dla tej osady.
Aby znaleźć pojemnik odwiedź wskazane niżej miejsca, a formuła do wyliczeń brzmi:
N 52 18. c+11
E 20 53.(b+d-c)-a+2*d+3
[EN]
The first mention of the village comes from 1536 as Nowa Wola - king Zygmunt Stary purchased it after the incorporation of Mazovia together with the surrounding goods. Later the village was known as Borakowska Wola. In the survey from 1565, there were 17 farmers, a water mill and the Wróbl or Salmon inn at the Zakroczym Highway. Destroyed during the Swedish wars, the name Węglowa appears for the first time. Perhaps the name comes from the burning of charcoal or from the devastation of war. In any case, an inn is mentioned here already in the 17th century.
Military exercises were carried out in the fields south of Wólka - in the 18th century, the artillery of General Bruhl had annual maneuvers here, and in 1899 the Russian authorities bought part of the land, expanding the Bielany War Field.
The first school was established in the area in 1931 in Mościska and the village did not change much.
Opaleń (Opalin) - today a wilderness in Kampinos - adjoins Wólka. Once the property of Oskar August Saenger, who had a pheasant house and a hunting lodge here. At that time, two suburban villages with villas - Izabelin and Placówka were developing near Wólka Węglowa. In 1925, together with Jan Gessner and Józef Gliszczyński, he founded the tramway company "Towarzystwo Budowy i Eksploatacji Podmiejskiej Tramwajowej Warszawa - Placówka - Izabelin", but in 1926 only the Powązki-Piaski section was opened, and he went bankrupt anyway. The property went to the Ike-Dunikowski family. And here it is worth mentioning another unrealized garden city - in June 1937, advertisements appeared in the Warsaw press encouraging the purchase of plots in the planned suburban villa district "Opaleń", where there were 328 plots of land to choose from. For this purpose, a seasonal bus line was brought here and a milk bar was built. The war shattered these plans.
The war fate of the settlement is probably best known - the cavalry charge at Wólka Węglowa on September 19, 1939, shootings at the Łuże Dune, guerrilla activities in the forest - the area is dotted with remains from that period.
After the war, a voluntary fire brigade was established here, and the local fire station was a center of culture and entertainment until its closing. In 1957, a bus terminus of line 110 was built here, in 1963 a WSS Społem store was opened, and in 1960 the names of the streets were changed to those known today. In 1971, the construction of a municipal cemetery in Wólka, in the fields of the farmers in Wólka, began.
I invite you for a walk around the places important for this settlement.
To find a container you need to solve a formula after visiting places shown as waypoints:
N 52 18. c+11
E 20 53.(b+d-c)-a+2*d+3
